Vertaling van "Programm dem" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Name soll dafür stehen, dass das Programm dem Benutzer das 'totale Kommando' über seine Dateien gibt.
Ce nom veut dire que le programme vous met dans une position de commande totale sur vos fichiers.
Wir können die beste Programmierstrategie planen und definieren, um sicherzustellen, dass das Programm dem besten Interesse Ihres Kunden entspricht.
Nous pouvons planifier et définir la meilleure stratégie de programmation afin d'assurer que le programme tient compte des intérêts de vos clients.
Möchten Sie ein selbst-geschriebenes Programm in die Gemeinfreiheit entlassen, müssen einige rechtliche Schritte ergriffen werden, um auf das darauf befindliche Copyright zu verzichten; andernfalls unterliegt das Programm dem Urheberrecht. Software mit Copyleft
Par conséquent, si vous voulez que le programme que vous avez écrit soit dans le domaine public, vous devez faire des démarches juridiques pour renoncer au copyright ; sinon le programme demeure sous copyright.
Aufgrund dieser Analyse schlägt das Programm dem Agenten sehr schnell eine Lösung vor.
Sur la base de cette analyse, le programme propose très rapidement une solution à l'agent.
Wenn Sie den Wert verringern, gibt das Programm dem Farbbereich der undefinierten Bereiche Priorität.
Si vous réduisez la valeur, le programme donnera la priorité à la gamme de couleurs de la surface non définie.
Bei all seinen Aktivitäten trägt das Programm dem Grundsatz der Gleichstellung von Frauen und Männern Rechnung.
Dans toutes ses activités, le programme respectera le principe de prise en compte des questions d'égalité entre les hommes et les femmes.
Um die französische Sprache zu entdecken, zu fördern oder zu verstärken, passe ich mich durch ein individuelles Programm dem Niveau des Schülers an.
Afin de découvrir, de progresser ou de renforcer les progrès en français, je m'adapte au niveau de l'élève grâce à un programme individuel.
Die vier Institutionen tragen mit ihrer Zusammenarbeit in diesem Programm dem steigenden Bedarf armer Länder nach einer Stärkung des handelspolitischen Fachwissens Rechnung.
En coopérant dans le cadre de ce programme, les quatre institutions répondent à une demande croissante de renforcement de compétences en matière de politique commerciale des pays pauvres.
Bei all diesen Aktionen trägt das Programm dem Grundsatz der durchgängigen Einbeziehung der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politiken und Maßnahmen Rechnung.
Dans toutes ces actions, le programme respectera le principe de la prise en compte des questions d'égalité entre hommes et femmes.
Durch die einfache Eingabe der wichtigsten Daten stellt das Programm dem Benutzer automatisch eine Reihe von validierten Ankern zur Verfügung und gibt an, wo diese am besten platziert werden.
En insérant simplement les détails des données clés, le programme fournit automatiquement à l'utilisateur une gamme d'ancres validées.
Manchmal ist es offensichtlich, da das Programm dem Infobereich auf der Taskleiste ein Symbol hinzufügt, sodass Sie sehen, dass es ausgeführt wird.
Parfois, la réponse est évidente car le programme ajoute une icône dans la zone de notification de la barre des tâches, ce qui vous permet de constater qu'il s'exécute.
Ferner ist er sich darüber im Klaren, dass es auf europäischer Ebene Hindernisse gibt, wegen derer das vorgeschlagene Programm dem Wesen nach de facto nicht wirklich integriert sein kann.
Il a également conscience de l'existence au niveau européen d'obstacles qui empêchent que le programme proposé revête un caractère réellement et substantiellement intégré.
Statt den Vorschlag in seiner Gesamtheit abzulehnen, regt der Verfasser einen konstruktiveren Ansatz an, demzufolge das Programm dem Bereich der ländlichen Entwicklung zugeordnet werden sollte.
Plutôt que de rejeter la proposition dans sa totalité, votre rapporteur pour avis propose une approche plus constructive au nom de laquelle le programme devrait ressortir au développement rural.
