We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Dies sollte auch im Programm deutlich werden und sich in der Rechtsgrundlage niederschlagen.
Cela devrait se refléter dans le programme et dans la base juridique.
Daher freut es mich, dass diese Zielvorgabe auch in Ihrem Programm deutlich wird.
Je suis donc heureux de retrouver en filigrane cet objectif dans votre programme.
Daher wird vorgeschlagen, die Finanzausstattung gegenüber dem vorherigen Programm deutlich aufzustocken:215 Mio. Euro43 für die geplante Programmlaufzeit (2003-2006).
En conséquence, une augmentation sensible de la dotation budgétaire, par rapport au programme précédent, est proposée : 215 millions d'euros43 pour la durée proposée du programme (2003-2006).
Meiner Ansicht nach wird dies in unserem Programm deutlich herausgestellt.
Je crois que c'est un point qui ressort clairement de notre programme.
Die letzte Opernsaison war enttäuschend, aber dieses Jahr wirkt das Programm deutlich attraktiver.
La saison lyrique précédente avait déçu, mais cette année, le programme semble beaucoup plus attrayant.
Daher wird vorgeschlagen, die Mittelausstattung gegenüber dem vorherigen Programm deutlich aufzustocken.
En conséquence, une augmentation sensible de la dotation budgétaire, par rapport au programme précédent, est proposée.
Die Karte bietet an einige einfachen Regeln, die Ihre Erfahrungen mit dem Programm deutlich verbessern können.
Vous trouverez un ensemble de règles simples qui peuvent grandement améliorer votre expérience avec le logiciel.
Das Logo sollte ein Symbol oder ein Zeichen enthalten, das Ihr Programm deutlich kennzeichnet.
Le logo doit représenter votre programme avec une icône, un badge ou un symbole qui l'identifie clairement.
Gleich vom ersten Tag der neuen Legislaturperiode an war die fehlende Bindung an ihr Programm deutlich zu sehen.
Même les premiers jours du nouveau cycle législatif, l'absence de fiabilité des engagements de leur programme était apparente.
Mit Hilfe einer solchen Anhebung könnte dieses Programm deutlich mehr Studenten zugänglich gemacht werden, die oftmals durch die Mehrkosten für einen Auslandsaufenthalt abgeschreckt werden.
Une telle revalorisation permettrait d'ouvrir ce programme à bien plus d'étudiants, parfois inquiétés par le surcoût engendré par un séjour à l'étranger.
Damit wird das Programm deutlich attraktiver und die Kapitalversorgung junger Unternehmen besser.
Le programme devient ainsi largement plus attractif et l'afflux de capitaux vers les jeunes entreprises s'en trouve amélioré.
Abänderung 11 sieht für die Abgabestellen die Verpflichtung vor, die Beteiligung der Union an dem Programm deutlich kenntlich zu machen.
L'amendement 11 prévoit l'obligation d'indiquer clairement la participation de l'Union au plan, au moyen d'un affichage dans les lieux de distribution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
