We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme dans une
Der Ressourcenmangel hat das Programm in eine prekäre Lage gebracht.
Le manque de ressources a laissé le programme dans une situation délicate.
Die diesjährigen Budgetkürzungen brachten das Programm in eine finanzielle Zwickmühle.
Les coupes budgétaires de cette année ont mis le programme dans une situation financière critique.
Über die Jahre haben die Ashampoo-Programmierer das Programm in eine vollständige Suite verwandelt, die alle eure Brennaufgaben bewältigen kann, ohne einen einzigen Hinweis auf Komplexität.
Au fil des ans, les programmeurs Ashampoo ont transformé le programme dans une gamme complète capable de gérer toutes vos tâches de création données, gravure audio et vidéo, sans sacrifier sa simplicité d'utilisation célèbre.
Ich lasse nicht zu, dass Sie das Programm in eine Parodie verwandeln.
Je ne vous laisserai pas faire de ce programme une parodie.
Erste Aufgabe der hochrangigen Gruppe sollte es sein, das Programm in eine etwas konkretere Form zu gießen.
La première tâche du groupe de haut niveau devra être de préciser ce programme.
Es findet keine Überprüfung bzgl. logischer Fehler statt, die Sie vielleicht gemacht haben, wie z.B. das Programm in eine Endlosschleife zu versetzen, oder Bubble Sort zu verwenden, wenn Sie eigentlich Binary Sort benutzen wollten.
Cela ne vérifiera pas les erreurs de logique que vous pouvez avoir faites, comme mettre le programme en boucle infinie ou utiliser un tri à bulles quand vous devriez utiliser un tri binaire.
Durch die Verknüpfung dieser drei Instrumente mit der konzeptionellen Zusammenarbeit im Rahmen der nationalen Aktionspläne und der offenen Koordinierungsmethode wird sichergestellt, daß die Fördermittel aus dem Programm in eine begrenzte Zahl qualitativ hochwertiger und abgestimmter Maßnahmen fließen.
L'articulation des trois outils avec la coopération dans le contexte des plans d'action nationaux et la méthode ouverte de coordination doit veiller à ce que le soutien du programme aille à un nombre limité d'actions coordonnées de grande qualité.
Diese vier Module wurden für unterschiedeliche Datenverlust-Szenarien entwickelt und haben dieses Programm in eine wirklich effiziente Lösung verwandelt, die die Standards vergleichbarer Tools für den Hausgebrauch weit übertrifft.
Ces quatre modules sont pensés pour de différents scénarios de pertes de données et transforment ce logiciel en une solution très efficace qui surmonte les standards de n'importe quel outil ressemblant orienté aux cas privés.
Zuerst wird ein Programm in eine EX5-Datei auf dem PC des Nutzers kompiliert, danach wird die kompilierte Datei über einen verschlüsselten Kanal an den Service übertragen, geschützt und an den Nutzer zurückgeschickt.
En premier, un programme est compilé dans un fichier EX5 sur l'ordinateur de l'utilisateur ; ensuite, le fichier compilé est envoyé au service via un canal crypté où il est protégé et retourné à l'utilisateur.
In den vergangenen zwei Jahren drehte sich die Diskussion zu einem großen Teil um die Frage, ob das UNEP von einem Programm in eine Sonderorganisation umgewandelt werden sollte.
Ces deux dernières années, une bonne partie des débats a été axée sur la question de savoir si le statut juridique du PNUE devait passer de celui de programme à celui d'agence spécialisée.
Wenn Sie das Programm in eine andere Sprache übersetzen möchten und auch anderen Benutzern Ihre Übersetzung zu Verfügung stellen wollen, dann nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Si vous voulez traduire le program dans une nouvelle langue, et vous voulez en faire profiter d'autres utilisateurs, contacter nous pour en discuter. Aide
Zum Zweiten: Die Europäische Union tritt mit diesem Programm in eine direkte Partnerschaft mit den Kommunen ein.
Deuxièmement, ce programme permet à l'Union européenne d'établir un partenariat direct avec les communes.
Jetzt, wo das Programm in eine entscheidende Phase eintreten sollte, erheben sich neue Fragen angesichts der Vorschläge der Kommission, die politische Entscheidungen im Hinblick auf die künftige Strategie erforderlich machen.
Des interrogations supplémentaires naissent des propositions de la Commission, au moment où ce programme devrait entrer dans une phase cruciale, requérant des décisions politiques sur la stratégie à suivre dans l'avenir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
