We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm eine
Cela conférera au programme une dynamique propre à conduire et faciliter le changement.
Das wird dem Programm eine Dynamik verleihen, die die Umstellung vorantreibt und erleichtert.
Le véhicule donne au programme une description de lui-même et comment il est configuré.
Das Fahrzeug gibt das Programm eine Beschreibung von sich selbst und wie sie konfiguriert ist.
Enregistrement ou programme une note d'au moins quatre mesures et d'exporter l'audio de cette piste d'un nouveau fichier audio.
Record oder Programm eine Notiz für mindestens vier Maßnahmen und exportieren Sie die Audiosignale von diesem Weg zu einer neuen Audio-Datei.
Les instructions du langage de programmation sont basées sur des mots réservés et sur d'autres éléments qui permettent d'indiquer à un programme une séquence d'opérations à effectuer.
Anweisungen der Programmiersprache basieren auf Schlüsselwörtern und weiteren Elementen, die es Ihnen gestatten einem Programm eine Reihenfolge von Operationen anzuzeigen, die dieses ausführen soll.
Afin qu'aucune information ne soit perdue au cours des nombreux itinéraires et que le déroulement se fasse sans problème, nous vous offrons dans notre programme une application qui vous permet de conserver à tout moment une vue d'ensemble de vos véhicules et des plans d'utilisation.
Damit bei der Fülle von Touren keine Information verloren geht und die Abwicklung reibungslos vonstattengeht, bieten wir Ihnen in unserem Programm eine Anwendung, mit der Sie stets den Überblick über Ihre Fahrzeuge und deren Einsatzpläne behalten.
En outre la répartition des bénéficiaires entre les 30 pays participants est très satisfaisante, ce qui assure au programme une réelle dimension européenne.
Zudem ist die Verteilung der Empfänger auf die 30 teilnehmenden Länder sehr zufrieden stellend, was dem Programm eine wirkliche europäische Dimension verleiht.
Nous avons des étudiants de plus de quarante pays différents et nos enseignants et employés hautement qualifiés donnent à notre programme une saveur véritablement internationale que tant d'autres écoles de commerce ne peuvent pas offrir.
Wir haben Studenten aus über 40 verschiedenen Ländern und unsere gut qualifizierten Dozenten und Mitarbeiter geben unserem Programm eine wirklich internationale Note, die so viele andere Business Schools nicht bieten können.
La Commission a donc décidé de consolider les activités actuelles tout en leur donnant une nouvelle ampleur et en conférant au programme une dimension supplémentaire.
Die Kommission hat daher beschlossen, die derzeitigen Aktivitäten zu konsolidieren und auszudehnen sowie dem Programm eine zusätzliche Dimension zu verleihen.
En plus de l'application normale d'Artdeck, BRS a également développé dans son programme une nouvelle application recueillant et évacuant l'eau de pluie.
Neben der standardmäßigen Artdeck Anwendung hat BRS in seinem Programm eine neue Anwendung entwickelt wobei das Regenwasser aufgefangen und abgeführt wird.
Chaque État membre désigne alors pour chaque programme une autorité de paiement qui sera l'intermédiaire entre les bénéficiaires finals et la Commission.
Anschließend bezeichnet jeder Mitgliedstaat für jedes Programm eine Zahlstelle, die als Mittler zwischen den Endbegünstigten und der Kommission fungiert.
Chaque jour, je programme une sieste pour gérer mon niveau d'énergie.
Jeden Tag plane ich einen Kurzschlaf ein, um meine Energiereserven zu verwalten.
La compagnie de danse programme une matinée supplémentaire pour répondre au succès inattendu du spectacle.
Die Tanzkompanie setzt wegen des unerwarteten Erfolgs des Stücks eine zusätzliche Nachmittagsvorstellung an.
Mets le gâteau dans le four préchauffé, puis programme une cuisson de trente minutes.
Schieb den Kuchen in den vorgeheizten Ofen und stell dann eine Backzeit von dreißig Minuten ein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
