Examples with "Programmangebot einen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
im Rahmen des bestehenden Programms MEDIA vor Ende 2010 einen neuen Mechanismus einzuführen, um die Digitalisierung von Kinos zu unterstützen, deren Programmangebot einen erheblichen Anteil an ausländischen europäischen Werken umfasst
de lancer un nouveau mécanisme avant la fin de 2010, dans le cadre du programme MEDIA existant, pour aider à la numérisation des cinémas qui programment un pourcentage non négligeable d'œuvres d'autres pays européens,
Andere resultaten
Addiert man die Zahl der Kabelprogramm-Abbonnenten zu den Haushalten, die über Antennen für den Direktempfang verfügen, so kommen etwa 50 % der Haushalte in der Europäischen Union in den Genuss des Programmangebots einer Vielzahl von Sendern5.
Il est également intéressant de noter qu'en cumulant les foyers abonnés au câble et les foyers disposant d'antennes de réception directe, on peut estimer qu'environ 50% des foyers de l'Union européenne reçoivent une offre multichaîne (5).
Breites Programmangebot für einen einfachen und umgehenden Einsatz der Maschine
Die Verbraucher werden möglicherweise erst auf die digitale Plattform umsteigen, wenn das Programmangebot dort einen entsprechenden Umfang erreicht hat.
Les consommateurs ne passeront probablement pas à la plate-forme numérique avant que l'offre de programmes y ait atteint un certain volume.
Klärung des Begriffes der Fernsehsendung als zeitgleiches Programmangebot aufgrund eines festen Programmschemas an eine unbegrenzte Zahl von Zuschauern.
Précision: la radiodiffusion télévisuelle est une offre de programmes simultanée sur la base d'une grille de programme établie, destinée à un nombre illimité de spectateurs.
Bei Bedarf halten wir für Sie und Ihre Mitarbeiter ein Programmangebot mit einer Vielzahl von aufregenden und unterhaltsamen Programmen (Spielerischer Extremsport, stimmungsvolles Baden bei Nacht, Kochkurse oder Tanzunterricht) bereit.
Sur demande nous proposons une offre de programmes captivants et amusants à vous et à vos collègues (des jeux sportifs extrêmes, un bain nocturne avec ambiance assurée, un cours de cuisine ou de danse).
3 Fernsehveranstalter mit nationalem oder sprachregionalem Programmangebot müssen einen angemessenen Anteil der Sendungen in einer für hör- und sehbehinderte Menschen geeigneten Weise aufbereiten.
3 Les diffuseurs proposant des programmes nationaux ou régionaux-linguistiques doivent rendre accessible aux malentendants et aux malvoyants une proportion appropriée de leurs émissions.
Unsere Hostels bieten bewährte Services für Gruppen, darunter Programmangebote, eine 24h-Rezeption, eine Snackbar sowie einen Automaten mit allen wichtigen Reiseartikeln, damit Sie auf nichts Wichtiges verzichten müssen.
Nos auberges offrent des services éprouvés pour les groupes, notamment des offres de programmes, une réception ouverte 24h/24, un snack-bar et un distributeur proposant tous les petits articles indispensables en voyage, afin que vous n'ayez à vous passer de rien d'important.
Um mehr Zuschauer zu gewinnen, musste der Sender sein Programmangebot breit fächern.
Pour attirer plus de téléspectateurs, la chaîne devait diversifier sa programmation.
Dieses Angebot kann nicht zusammen mit anderen Programmangeboten genutzt werden.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
