Examples with "Programme RESIDER" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bien entendu, vous savez que le programme Resider n'existera plus et ne pourra donc plus soutenir ces régions.
Les aides dont, suite à cette decision, pourront bénéficier les deux zones s'ajouteront à celles qu'elles sont déjà en train de recevoir dans le cadre du programme RESIDER pour compenser les pertes d'emplois antérieures.
Die Zuschuesse, die im Anschluss an diese Entscheidung den beiden Gebieten gewaehrt werden koennen, kommen zu den Zuschuessen hinzu, die sie bereits im Rahmen des Programms RESIDER erhalten, um die vorhergehenden Arbeitsplatzverluste auszugleichen.
Nous allons bien entendu intervenir dans ces cas, et nous avons déjà envisagé la reconversion grâce au programme RESIDER II.
Selbstverständlich werden wir in diesen Fällen helfen, und die Umstellung durch das Programm RESIDER II auf andere Möglichkeiten ist von uns schon ins Auge gefaßt worden.
Pour lutter contre les problèmes de ces régions, le programme RESIDER II applicable jusqu'en 1997 doit poursuivre la diversification économique du Land.
Um den Problemen dieser Regionen engegenzuwirken, soll das bis 1997 laufende RESIDER II-Programm die wirtschaftliche Diversifizierungsstrategie des Landes weiterführen.
La Commission a donc considéré comme approprié de proposer la poursuite jusqu'à la fin de 1997 du programme RESIDER, doté de 500 millions d'ECU.
Die Kommission hielt es daher für angezeigt, die Fortsetzung des Programms RESIDER bis Ende 1997 vorzuschlagen und hierfür 500 Mio.
Le programme RESIDER pour la Sarre concerne des zones du district urbain de Sarrebruck, ainsi que des arrondissements de Saarlouis, Neunkirchen et Saarpfalz.
Das saarländische RESIDER Programm betrifft Gebiete im Stadtverband Saarbrücken sowie in den Landkreisen Saarlouis, Neunkirchen und Saarpfalz.
Le programme RESIDER couvre les régions de Hattingen/Witten, Oberhausen et Siegen/Kreuztal dans leur totalité et les régions de Duisburg-Krefeld, Dortmund-Bochum et Hagen en partie.
RESIDER erfaßt die Regionen Hattingen/Witten, Oberhausen und Siegen/Kreuztal ganz, die Regionen Duisburg-Krefeld, Dortmund-Bochum und Hagen zum Teil.
Sur proposition du Commissaire responsable de la Politique régionale, Madame Monika Wulf-Mathies, la Commission a arrêté le programme Resider II (reconversion de zones sidérurgiques) en faveur de Brême pour la période de programmation 1995-1997.
Auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission das Resider-II-Programm (Umstrukturierung von Stahlstandorten) für Bremen für den Programmzeitraum 1995-1997 beschlossen.
Andere resultaten
Le charme particulier de la musique à programme réside dans ses compositions narrative.
Der besondere Reiz der Programmmusik liegt in ihren erzählerischen Kompositionen.
La force du programme réside également dans ses outils de correction manuelle.
Die Stärke der Software liegt aber gerade auch in den manuellen Korrekturwerkzeugen.
L'attrait de leur nouveau programme réside dans l'absence de versement initial pour les clients.
Das Besondere an ihrem neuen Programm ist, dass Kunden keine Anzahlung leisten müssen.
La beauté du programme réside dans la possibilité de générer vos propres codes de triche.
Das Schöne an dem Programm ist die Möglichkeit, eigene Cheats zu generieren.
Un autre aspect essentiel du programme réside dans la détermination des autorités à poursuivre les réformes structurelles.
Ein Schlüsselelement des Programms ist die Verpflichtung, die Strukturreformen fortzusetzen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
