Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programme unter
Vertaling van "Programme unter" in Frans
programme sur
Europäische Städte sind aufgerufen, die Charta der Europäischen Mobilitätswoche zu unterzeichnen und ihre Programme unter zu veröffentlichen.
Les autorités locales européennes sont invitées à adhérer à la charte de la semaine européenne de la mobilité et à publier leur programme sur le site.
Europäische Städte können die Charta der Europäischen Woche für nachhaltige Mobilität unterzeichnen und ihre Programme unter veröffentlichen.
Les villes européennes peuvent souscrire à la charte de la Semaine européenne de la mobilité et publier leur programme sur le site.
Die kompletten Programme unter Verwendung dieser Syntax würde im nächsten Kapitel besprochen werden.
Les programmes complets à l'aide de ces syntaxes seront examinées dans le chapitre suivant.
Diese Software ist dazu gemacht, Benutzern dabei zu helfen, ihre Programme unter Windows zu organisieren.
Ce logiciel est conçu pour aider les utilisateurs à organiser leurs applications Windows.
Durch die Bündelung von Geldern schufen die Wohltätigkeitsorganisationen neue Programme unter Nutzung ihrer gemeinsamen Ressourcen.
En mettant leurs fonds en commun, les associations caritatives ont créé de nouveaux programmes grâce à leurs ressources mutualisées.
Die Bremse hydraulischer Presse CNC darf verbiegende Programme unter verschiedenen Maschinen übertragen.
Le frein de presse hydraulique de commande numérique par ordinateur laisse transférer des programmes de recourbement parmi différentes machines.
Diese Überprüfung sollte jedoch nicht zu einer Gefährdung der nötigen Stabilität und Sichtbarkeit der betreffenden Programme unter den verschiedenen Komponenten führen.
Une telle révision ne doit cependant pas compromettre la stabilité et la visibilité nécessaires des programmes liés aux différents volets.
Die Zusammenfassung dieser Programme unter einem Dach vereinfacht die Koordinierung der Verwaltung, sodass Zuschussempfängern umfassende Dienste zur Verfügung gestellt werden können.
Le fait de rassembler ces programmes sous un même toit permet de coordonner leur gestion et d'offrir un service complet à leurs bénéficiaires.
Inhaltlich wird es auf vier Programme verkleinert, wobei die drei horizontalen Programme unter anderer Bezeichnung bestehen bleiben.
Thématiquement, il se réduit à quatre programmes, les trois programmes horizontaux restant mais étant appelés différemment.
Es müssen Rahmenbedingungen für die Veröffentlichung der Ergebnisse der Programme unter Anerkennung des geistigen Eigentums definiert werden.
Il faut définir un cadre pour la publication des résultats des programmes, tout en tenant compte du problème de la propriété intellectuelle.
Zahlreiche Programme unter den meisten modernen Betriebssystemen machen Annahmen über den Typen und das Format des Inhalts einer Datei basierend auf dem Dateinamen, insbesondere die Dateiendung.
Beaucoup de programmes sur les systèmes d'exploitation modernes font des suppositions sur le type et le format du contenu d'un fichier à partir de son nom, notamment son extension.
Im vorliegenden Fall ist dies umso bedauerlicher, als der zum bestehenden Programm vorgelegte Halbzeitbericht gezeigt hat, dass die existierenden spezifischen Programme unter einem gravierenden Mangel an Ressourcen gelitten haben.
En l'occurrence, cela est d'autant plus regrettable qu'un rapport à mi-parcours sur le programme existant a montré que les programmes spécifiques existants ont pâti d'un manque sérieux de ressources.
Mit zunehmendem Alter des Betriebssystems erhöht sich jedoch die Wahrscheinlichkeit, dass neue Programme unter dem Betriebssystem weniger leistungsfähig sind.
Toutefois, plus un système d'exploitation vieillit, plus le risque que de nouveaux programmes n'offrent pas de bonnes performances sur ce système augmente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programme unter in het Duits
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 45 ms.
