We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme in
Programme als
Programmen in
Programme unter
lizenzierten Programme
lizenzierten Programmen
Le code de virus est conçu pour infecter d'autres programmes sous une forme modifiée.
Der Viruscode wurde entwickelt, um andere Programme in modifizierter Form zu infizieren.
Aux fins de la présente directive, les termes «programme d'ordinateur» visent les programmes sous quelque forme que ce soit, y compris ceux qui sont incorporés au matériel.
Für die Zwecke dieser Richtlinie soll der Begriff „Computerprogramm" Programme in jeder Form umfassen, auch solche, die in die Hardware integriert sind.
1 Quiconque offre des programmes sous forme de bouquets, des dispositifs techniques ou des services de conditionnement technique, doit créer les conditions techniques qui permettent aux tiers de diffuser chaque programme séparément à des conditions avantageuses et d'utiliser chaque dispositif ou service séparément.
1 Wer Programme als gebündelte Pakete anbietet, Vorrichtungen betreibt oder Dienste anbietet, die der Aufbereitung von Programmen dienen, muss die technischen Voraussetzungen dafür schaffen, dass Dritte diese Programme zu kostengünstigen Bedingungen einzeln verbreiten können sowie die Vorrichtungen beziehungsweise die Dienste einzeln nutzen können.
Enfin, l'ESA implémente par exemple de plus en plus de programmes sous forme de PPP où des entreprises suisses sont des partenaires actifs du consortium.
Weiter implementiert beispielsweise die Europäische Weltraumorganisation (ESA) zunehmend Programme als PPP, an denen Schweizer Unternehmen teilnehmen.
Le comportement du processeur est déterminé par des programmes sous forme de code machine.
Das Verhalten des Prozessors wird dabei von Programmen in Form von Maschinencode bestimmt.
4º organisme de télédiffusion : un radiodiffuseur qui assure la production de programmes de télévision et autres genres de programmes sous la forme d'images ou de textes accompagnés ou non de sons;.
4º Fernsehsender: ein Sender, der Fernsehprogramme und andere Arten von Programmen in Form von Bildern oder Texten mit oder ohne Ton liefert;.
Le considérant 7 de ladite directive précise à cet égard que les «programmes d'ordinateur» dont elle entend assurer la protection «visent les programmes sous quelque forme que ce soit, y compris ceux qui sont incorporés au matériel».
Im siebten Erwägungsgrund der Richtlinie heißt es insoweit, dass ein nach dieser Richtlinie zu schützendes „Computerprogramm" „Programme in jeder Form umfassen [soll], auch solche, die in die Hardware integriert sind".
Le maintien de ces programmes sous leur forme actuelle exige d'augmenter les impôts sur les revenus moyens (ce qui est néfaste pour la croissance américaine), mais également de continuer à réduire les fonds publics pour la défense, l'éducation et la recherche.
Um diese Programme in ihrer momentanen Form beizubehalten, wären wachstumsvernichtende Steuererhöhungen für Amerikaner mittleren Einkommens erforderlich, ebenso wie anhaltende Kürzungen bei den Regierungsausgaben für Verteidigung, Ausbildung und Forschung.
Il résulte du considérant 7 de la directive 2009/24 que, «[a]ux fins de [cette] directive, les termes 'programme d'ordinateur' visent les programmes sous quelque forme que ce soit, y compris ceux qui sont incorporés au matériel».
13 Aus dem siebten Erwägungsgrund der Richtlinie 2009/24 geht hervor, dass für „die Zwecke dieser Richtlinie... der Begriff ,Computerprogramm' Programme in jeder Form umfassen [soll], auch solche, die in die Hardware integriert sind".
La réunion des deux programmes sous le titre de «PNR Énergie» a généré un dialogue et un échange fructueux entre les disciplines.
Die Zusammenführung der beiden Programme als NFP «Energie» hat einen fruchtbaren Dialog und Austausch zwischen den Disziplinen gefördert.
Les fonctions sont mises en œuvre via des programmes sous la forme de Motion Apps sur le Festo Motion Terminal.
Funktionen werden beim Festo Motion Terminal durch Programme in Form von Motion Apps umgesetzt.
Snuko ne transfère pas la propriété des programmes sous licence à vous ni à la partie contractante.
Die Lizenz ist nicht exklusiv und darf weder von Ihnen noch von der Vertragspartei an Dritte übertragen werden.
Vous et la partie contractante ne pouvez pas supprimer toute mention de propriété ou étiquettes de programmes sous licence.
Sie und die Vertragspartei sind nicht berechtigt, Urheberrechts- und Eigentumshinweise von den Lizenzprogrammen zu entfernen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
