We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes comme
Allerdings wurden auch Regional- und/oder Minderheitensprachen berücksichtigt, da sie in den Programmen als Alternative zu den Fremdsprachen gelten.
Cependant, les langues régionales et/ou minoritaires le sont aussi lorsqu'elles sont considérées dans les programmes comme des alternatives aux langues étrangères.
Das Endziel ist die völlige Integration der Umweltbelange sowohl auf der Ebene der Vorbereitung von Projekten und Programmen als auch auf der Ebene von Strategie und Politik.
L'objectif final est d'intégrer pleinement les préoccupations relatives à l'environnement dans la préparation des projets et des programmes comme dans l'élaboration des stratégies et des politiques.
Gegenüber diesen Programmen als nationale Initiativen für die Zusammenarbeit mit Drittländern soll Erasmus World Studenten und Lehrkräften aus Drittländern verbesserte Mobilität und einen höheren europäischen Mehrwert bringen.
Par rapport à ces programmes comme aux initiatives nationales de coopération avec des pays tiers, Erasmus World offrira aux étudiants et enseignants des pays tiers des possibilités accrues de mobilité et une plus-value européenne renforcée.
Diese Werte werden sowohl in den Programmen als auch bei den Zulassungsverfahren eingehalten.
Ces valeurs sont respectées dans les programmes ainsi que pendant les procédures d'admission.
öffentliche Ausgaben in Form von öffentlichen Programmen als Starthilfe für den Wandel
des dépenses publiques pour lancer la transition sous la forme de programmes publics
Wurden die ermittelten Erfordernisse in den Programmen als Prioritäten festgesetzt?
Les besoins identifiés constituent-ils les priorités des programmes?
Wir werden sie berücksichtigen, und zwar sowohl bei der Verhandlung zu den Programmen als auch während des Umsetzungsprozesses.
Nous les garderons à l'esprit quand nous négocierons les programmes ainsi que pendant le processus de mise en œuvre.
Für jeden Klienten gab es eine Akte, die bei jeder Interaktion geholt und ausgefüllt werden musste, was sich besonders beim Wechsel zwischen Programmen als schwierig erwies.
À chaque client correspondait un fichier physique qui devait être localisé et rempli pour chaque interaction, ce qui présentait des difficultés lorsqu'ils passaient d'un programme à un autre.
Zudem wird die Einführung einer einzigen garantierten Obergrenze für die Beihilfen zu den Betriebsfonds sowohl die Aufstellung von operationellen Programmen als auch deren Abwicklung erheblich vereinfachen.
En outre, l'introduction d'un plafond unique garanti pour le cofinancement des fonds opérationnels simplifiera considérablement l'élaboration et la mise en uvre des programmes.
Ich bin nach wie vor der Meinung, dass sowohl den Programmen als auch den Möglichkeiten für die Regionalentwicklung und der Schaffung von Arbeitsplätzen mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden muss.
Je considère néanmoins qu'une visibilité sensiblement accrue doit être conférée aussi bien aux programmes qu'au potentiel de développement régional et de création d'emplois.
Dennoch erweisen sich die Praxis, die Verbesserungen und das Engagement sowie die Umsetzung in den einzelnen Institutionen und bei ihren Programmen als unterschiedlich.
Les pratiques, les améliorations et le degré d'engagement et de mise en œuvre varient néanmoins en fonction des institutions et de leurs programmes.
Auch die Förderung und Unterstützung der unternehmerischen Tätigkeit von Frauen und von Unternehmensgründungen durch Frauen wird nur in wenigen Programmen als Priorität genannt.
La priorité qu'est la promotion de l'esprit d'entreprise chez les femmes et le soutien à la création d'entreprise par des femmes n'est également mentionnée que dans quelques programmes.
Die damit verbundene Aufgabe, die Qualität der öffentlichen Finanzen zu verbessern, die weitestgehend in Form einer Steigerung der Effizienz der öffentlichen Verwaltung gesehen wird, wird in sieben Programmen als wichtig betrachtet.
Sept programmes accordent une place importante au défi connexe de l'amélioration de la qualité des finances publiques, présenté le plus souvent comme une recherche d'accroissement de l'efficacité de l'administration publique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
