Examples with "Programmen herrscht" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SR: Hinter den Kulissen vieler solcher Programme herrscht nicht immer die freundlichste Atmosphäre und wie fühlten Sie sich während der Dreharbeiten?
SR: Dans les coulisses de nombreux programmes de ce type, l'ambiance la plus amicale ne règne pas toujours et que ressentez-vous lors du tournage?
4.3 Eine umfassende Konsultation aller relevanten Interessenträger und die Folgenabschätzung zeigen, dass eine breite Übereinstimmung hinsichtlich der Ziele und künftigen Möglichkeiten des Programms herrscht.
4.3 Une vaste consultation auprès de toutes les parties concernées et l'analyse d'impact réalisée montrent l'existence d'un large consensus sur les objectifs du programme et les perspectives nouvelles qu'il offre.
Gemäß unserem Programm Breathe Westin herrscht in allen Gästezimmern und öffentlichen Bereichen absolutes Rauchverbot.
Politique relative au tabac En conformité avec notre programme Breathe Westin, toutes les chambres et les espaces communs sont entièrement non fumeur.
Obwohl neueste Studien zeigen, dass es einige Kritik an den Programmen gibt, herrscht doch ein bedeutendes Niveau an Zufriedenheit und Unterstützung von behinderten ArbeitnehmerInnen für diese Programme.
Bien que les travaux de recherche récents fassent apparaître certaines critiques à l'égard des programmes, le niveau de satisfaction et de soutien de la part des travailleurs handicapés pour ces programmes est significatif.
Es ist wichtig, dass in den nationalen Programmen in Bezug auf den Entscheidungsfindungsprozess Klarheit herrscht.
Il est important que les programmes nationaux soient clairs concernant le processus décisionnel.
Uneinigkeit herrschte in der Frage, wie die Probleme im Programm behandelt werden, die einer Lösung bedürfen.
Là où des désaccords se sont fait jour, c'est sur la manière dont le programme doit traiter les problèmes réclamant solution.
Unser Programm ist sehr ehrgeizig, aber gerade jetzt herrscht die richtige politische Dynamik.
Nous avons aujourd'hui un programme très ambitieux, et la volonté d'agir ici et maintenant.
Allerdings herrscht relativ wenig Zuversicht, was die Fähigkeit des Programms anbelangt, signifikant zur Erreichung der allgemeinen Ziele im Energiebereich beizutragen.
Cependant, il y a un certain doute quant à la possibilité que le programme ait un effet significatif sur l'accomplissement des objectifs généraux dans le domaine de l'énergie.
Es herrscht Enttäuschung über die Verzögerung bei der Vorlage und Genehmigung des Programms sowie dessen schleppenden Start in mehreren Staaten und Regionen.
Des déceptions sont apparues quant aux retards enregistrés pour la présentation, l'adoption et le lancement dudit programme dans un certain nombre d'États et de régions.
Es herrscht Unklarheit über den Mittelabruf bei den neuen Programmen, der sich auf das Jahresende konzentrieren könnte.
L'incertitude subsiste sur l'exécution des crédits des nouveaux programmes qui pourraient être concentrés sur la fin de l'année.
Damit komme ich zur dritten Komponente: ein politisches Programm, über das inzwischen Konsens herrscht.
C'est le troisième ingrédient, une plate-forme politique désormais partagée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
