We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme werden
Programme sind
Les programmes font également l'objet d'un monitoring et d'une évaluation quinquennale systématiques.
Auch die Programme werden ueberwacht und alle fuenf Jahre einer systematischen Bewertung unterzogen.
Tous nos programmes font l'objet d'un accompagnement par nos équipes avant leur lancement : formulation de périmètre, retour d'expérience, conseil de positionnement.
Alle unsere Programme werden vor dem Start von unseren Teams begleitet: Festlegung des Umfangs, Erfahrungsaustausch, Aufstellungsempfehlung.
Ces programmes font l'objet de campagnes de communication régulières.
Diese Programme sind Gegenstand regelmäßiger Kampagnen mit bedarfsgerechten Inhalten.
Ces programmes font partie d'un ensemble de mesures proposées par la Commission cet été, au vu de la situation de marché difficile que connaît ce secteur à la suite de la crise de l'E.coli (voir IP/11/829).
Die Programme sind Teil einer Reihe von Maßnahmen, die die Kommission im Sommer vorgeschlagen hatte, um die schwierige Marktlage, der sich der Sektor infolge der EHEC-Krise ausgesetzt sieht, zu bewältigen (siehe IP/11/829).
En effet, les programmes font l'objet d'une double évaluation: d'abord au niveau de l'État membre, puis à celui de l'UE.
Die Programme werden zweimal bewertet: auf Ebene des Mitgliedstaats und dann auf EU-Ebene.
Les programmes font l'objet d'une évaluation ex ante ainsi que d'évaluations intermédiaires et, le cas échéant, d'évaluations ex post conformément aux dispositions particulières stipulées au titre de chaque volet de l'IAP dans le règlement (CE) nº 718/2007 de la Commission.
Die Programme werden nach den für jede IPA-Komponente geltenden besonderen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 718/2007 der Kommission Ex-ante-Evaluierungen sowie Zwischenevaluierungen und gegebenenfalls Ex-post-Evaluierungen unterzogen.
11 autres programmes font encore l'objet de négociations entre les autorités nationales et la Commission.
Weitere 11 Programme werden zur Zeit noch zwischen den nationalen Behörden und der Kommission ausgehandelt.
Ces programmes font l'objet d'une décision de la Commission.
Die Beschluesse ueber diese Programme werden von der Kommission gefasst.
Ces deux programmes font désormais l'objet d'examens publics approfondis.
Nos programmes font appel à la lutte intégrée des ravageurs, reposant sur les propres défenses de la nature.
Unsere Programme fordern integrierte Schädlingsbekämpfung und setzen auf die eigene Widerstandskraft der Natur.
Les possibilités de partage de risques et de partenariat dans le cadre de nouveaux programmes font également l'objet de discussion.
Möglichkeiten für die Aufteilung von Risiken und Partnerschaften in neuen Programmen sind ebenfalls erörtert worden.
Alors, vous voyez, ces programmes font l'unanimité dans toute la population, et, naturellement, ils peuvent toujours être améliorés.
Sie sehen also, zu diesen Programmen herrscht Einmütigkeit in der ganzen Bevölkerung, und natürlich sind sie immer noch verbesserungswürdig.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
