Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soient
Geflecteerde vorm van être
Vertaling van "soient" in Duits
Nous voulons que les œuvres du musée soient exposées à hauteur d'homme.
Wir möchten, dass die Werke im Museum auf Augenhöhe ausgestellt werden.
Il est crucial que tous les animaux soient traités dans des conditions humaines.
Es ist entscheidend, dass alle Tiere unter humanen Bedingungen versorgt werden.
Les enfants veulent commencer à jouer avant même que les règles soient expliquées.
Die Kinder wollen schon losspielen, noch bevor die Regeln erklärt sind.
Elle va partager en deux le gâteau afin que les parts soient bien équitables.
Sie wird den Kuchen halbieren, damit die Stücke schön gerecht sind.
Les parents redoutent que les réseaux sociaux soient une forme de mauvaise compagnie virtuelle.
Die Eltern befürchten, dass soziale Netzwerke eine Art virtueller schlechter Umgang sein können.
Ils craignaient que les preuves ne se soient volatilisées avant le début du procès.
Sie waren besorgt, dass die Beweise vor Prozessbeginn abhanden gekommen sein könnten.
Nous ne pourrons emménager pas avant que les travaux soient complètement terminés.
Wir können erst einziehen, wenn die Arbeiten komplett abgeschlossen sind.
Le professeur attendra de corriger jusqu'à ce que tous les devoirs soient soumis.
Der Lehrer wird die Benotung aufschieben, bis alle Aufgaben eingereicht sind.
On devrait se décider rapidement, avant que les billets ne soient tous vendus.
Wir sollten uns bald entscheiden, bevor alle Tickets ausverkauft sind.
Elle refuse que ses idées soient encore une fois mises de côté.
Sie weigert sich, dass ihre Ideen erneut an den Rand gedrängt werden.
Il est essentiel que toutes les transactions soient enregistrées par la comptabilité.
Es ist entscheidend, dass alle Transaktionen von der Buchhaltung erfasst werden.
Avant l'orage, ils ont vérifié que toutes les fenêtres soient bien scellées.
Vor dem Gewitter haben sie geprüft, ob alle Fenster gut abgedichtet sind.
On veut que toutes les écoles du réseau soient au même niveau pédagogique.
Wir wollen, dass alle Schulen im Verbund pädagogisch auf demselben Stand sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor soient in het Frans
Suggesties
Resultaten: 80978. Exact: 80978. Verstreken tijd: 75 ms.
