We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes doivent
programmes devraient
Eine Teilnahme an den Programmen sollte problemlos möglich sein.
Les programmes doivent être disponibles en temps utile et aisément accessibles.
Eigenwerbung und „Cross-promotion" von Programmen sollte in einem Umfeld, in dem mehrere Kanäle bestehen und in dem die Fernsehveranstalter die Zuschauer über Programme auf ihren anderen Kanälen informieren müssen, ähnlich behandelt werden.
L'autopromotion et la promotion croisée de programmes doivent être traitées de la même manière dans un environnement multi-chaînes dans lequel les organismes de radiodiffusion télévisuelle doivent informer le spectateur des programmes disponibles sur leurs autres chaînes.
In den künftigen Programmen sollte diese Tendenz weiter verstärkt werden.
Aus diesen Programmen sollte deutlich hervorgehen, daß die Maßnahmen zur Verbesserung der Konvergenz mit der Förderung von Wachstum und Beschäftigung auf mittlere Sicht im Einklang stehen.
Ces programmes devraient clairement montrer que les mesures prises pour améliorer la convergence sont en parfaite concordance avec le soutien de la croissance et de l'emploi à moyen terme.
Mit den Programmen sollte es möglich sein, die Aujeszkysche Krankheit auf dem Hoheitsgebiet Belgiens und dem der Niederlande zu tilgen.
Ces programmes doivent permettre d'éradiquer à l'avenir la maladie d'Aujeszky sur le territoire de la Belgique et des Pays-Bas.
Zwischen diesen beiden Programmen sollte es keinerlei Wechselwirkung geben, die einen Konflikt auslösen könnte.
Entre ces deux logiciels, il ne devrait exister aucune interaction susceptible de provoquer un conflit.
Die Aufmachung von operationellen Programmen sollte genau geregelt werden.
Die Begleitung und Verwaltung von Programmen sollte einfacher, flexibler und funktionstüchtiger werden.
Le suivi et la gestion des programmes devraient être plus simples, plus souples et plus opérationnels.
Auch in den jährlichen Durchführungsberichten zu den Programmen sollte diese Beziehung entsprechend dargelegt werden.
En outre, ce lien devrait être repris dans les rapports annuels de mise en oeuvre des programmes.
Zu Beginn der Durchführung von operationellen Programmen sollte ein größerer Betrag vorab an die Begünstigten gezahlt werden.
Il conviendrait de verser à l'avance des montants plus élevés aux bénéficiaires au début du processus de mise en œuvre des programmes opérationnels.
Zwischen diesen Programmen sollte eine vorurteilslose und zielbewußte Koordination herbeigeführt werden, damit mit begrenzten Ressourcen ein maximaler Nutzen erzielt werden kann.
Il serait opportun de coordonner ces programmes de manière impartiale et déterminée afin de pouvoir retirer le plus d'avantages possibles des ressources limitées.
In Ergänzung zu den einzelstaatlichen Programmen sollte darüber hinaus ein horizontales Programm zur Finanzierung nichtstaatlicher Akteure aufgestellt werden
Par ailleurs, un programme horizontal, pour le financement des acteurs non étatiques devrait être mis en place pour compléter les programmes au niveau national
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
