Examples with "programmes devraient reposer" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je partage entièrement l'avis selon lequel ces deux choses devraient reposer sur le principe de précaution et je partage également l'avis selon lequel ce principe devrait faire partie intégrante du programme de recherche.
Ich bin völlig damit einverstanden, daß sich derlei auf das Vorsorgeprinzip stützen sollte, und ich stimme auch zu, daß dieses Prinzip insbesondere in das Forschungsprogramm einbezogen werden sollte.
En principe, les programmes de transplantation de tissus et de cellules devraient reposer sur les principes du don volontaire et non rémunéré, de l'anonymat du donneur et du receveur, de
Grundsätzlich sollten Programme für Gewebe- und Zelltransplantationen basieren auf den Grundsätzen der freiwilligen und unbezahlten Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger
En principe, les programmes d'application de tissus et de cellules devraient reposer sur les principes du don volontaire et non rémunéré, de l'anonymat du donneur et du receveur, de l'altruisme du donneur et de la solidarité entre donneur et receveur.
Grundsätzlich sollten Programme für die Verwendung von Geweben und Zellen auf den Grundsätzen der freiwilligen und unbezahlten Spende, der Anonymität von Spender und Empfänger, der Uneigennützigkeit des Spenders sowie der Solidarität zwischen Spender und Empfänger beruhen.
Les décisions devraient reposer sur une analyse minutieuse de toutes les données disponibles.
Entscheidungen sollten auf einer sorgfältigen Analyse aller verfügbaren Daten beruhen.
Les bons programmes devraient vous offrir plus qu'une formule à suivre.
Ces programmes devraient prendre la forme d'un engagement politique des Etats membres.
Diese Programme sollten in Form politischer Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Anpassung vorgelegt werden.
Ces programmes devraient être présentés au Conseil et à la Commission.
Diese Programme sollten dem Rat und der Kommission übermittelt werden.
Ces programmes devraient uniquement être mis en place sur une base volontaire.
Diese Programme sollten nur auf freiwilliger Basis eingeführt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
