Examples with "Programmierungsform" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die dem Hof zur Überprüfung vorgelegten Bestimmungen sehen zwei Sonderverfahren vor für Schulen, die den Rationalisierungs- und Programmierungsnormen nicht entsprechen, wodurch ihr Recht auf Subventionierung gefährdet werden kann.
Les dispositions soumises au contrôle de la Cour prévoient deux procédures particulières pour les écoles qui ne répondent pas aux normes de rationalisation et de programmation et voient ainsi leur droit au subventionnement mis en péril.
Um für die Berechnung der Anzahl der Unterrichtslasteinheiten in Betracht kommen zu können, mußten die akademischen Ausbildungen unter anderem den im Dekret festgelegten Rationalisierungs- und Programmierungsnormen entsprechen (Artikel 141 und 142).
Pour être prises en considération dans le calcul des unités de charge d'enseignement, les formations universitaires devaient notamment satisfaire aux normes de rationalisation et de programmation établies par le décret (articles 141 et 142).
Der Anstieg kann jedoch ebenfalls das Ergebnis der vom Dekretgeber angewandten Programmierungsnormen sein, wobei bestimmte durchgehende akademische Ausbildungen zum 1. Februar 1993 noch nicht, zum 1. Februar 1994 aber schon für die Berechnung der Anzahl der Unterrichtslasteinheiten in Betracht kamen.
Toutefois, cette augmentation pouvait aussi résulter des normes de programmation utilisées par le législateur décrétal, ayant pour effet que certaines formations académiques continues n'entraient pas en ligne de compte au 1er février 1993 mais bien au 1er février 1994 pour le calcul
Artikel 3 2 Absatz 6 des Schulpaktgesetzes läßt der vollziehenden Gewalt nur die Möglichkeit, eine Abweichung von den Programmierungsnormen zu bewilligen, sieht aber keine Möglichkeit zur Abweichung von den Rationalisierungsnormen vor.
Si l'article 3, 2, alinéa 6, de la loi du Pacte scolaire permet au pouvoir exécutif d'accorder une dérogation aux normes de programmation, il ne prévoit cependant aucune possibilité de dérogation aux normes de rationalisation.
Einerseits können Schulen, die vergeblich versucht haben, sich einem Unterrichtszentrum anzuschließen oder selber eines zu bilden, eine Abweichung von den Programmierungsnormen beantragen (Artikel 3 2 Absatz 6).
D'une part, les écoles qui ont tenté en vain de faire partie d'un centre d'enseignement ou d'en former un peuvent demander une dérogation aux normes de programmation (article 3, 2, alinéa 6).
So einigte sich der Rat im April 2006 auf die Grundsätze einer gemeinsamen Programmierung sowie ein gemeinsames Programmierungsformat und forderte eine weitere Befassung mit den Bereichen Komplementarität und Kofinanzierungen12.
En avril 2006, le Conseil a en particulier défini des principes et un format de programmation commune et a demandé la réalisation de travaux supplémentaires dans le domaine de la complémentarité et du cofinancement12.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
