Verfahren nach Anspruch 27, gekennzeichnet durch das Senden der zweiten Information zu dem entfernten System durch die externe Programmiervorrichtung (10).
Procédé selon la revendication 27, caractérisé par l'envoi desdites secondes informations audit système distant, via ledit dispositif de programmation externe (10).
Gerät nach Anspruch 2, wobei besagtes Steuergerät eine Programmiervorrichtung umfasst, die angepasst ist, eine oder mehrere Einstellungen der besagten Schrittmachervorrichtung in situ zu variieren.
Appareil selon la revendication 2, dans lequel ledit appareil de contrôle comporte un dispositif de programmation adapté pour varier un ou plusieurs réglages dudit dispositif stimulateur cardiaque in situ.
Programmiervorrichtung zum Zurückfahren eines Roboters in seiner Wartestellung
Programmiervorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet , daß die Hülse (2) einen quadratischen Querschnitt aufweist.
Dispositif de programmation selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé par le fait que la douille (2) présente une section transversale carrée.
Haushaltsgerät mit geschützter Programmiervorrichtung.
Appareil électroménager comprenant un dispositif de programmation protégé.
Unter der Bedingung, die Betriebstechnologie der digitalen Programmiervorrichtung zu beherrschen, wird zuerst der Negativfilm mit der Bohrprüfplatte verglichen und die Länge und Breite der Verformung gemessen.
Sous la condition de maîtriser la technologie de fonctionnement du dispositif de programmation numérique, tout d'abord, le film négatif est comparé à la plaque de test de perçage, et la longueur et la largeur de la déformation sont mesurées.
Programmiervorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das zwischen den Stiftenden gehaltene Schlittenteil eine Kugel (8) ist.
Dispositif de programmation selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la partie du coulisseau, retenue entre les extrémités des goujons, consiste en une bille (8).
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Programmiervorrichtung aus einer Drehsetzvorrichtung besteht, die in den vorderen Teilen der Munitionseinheit liegt.
Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de programmation est composé d'un dispositif de réglage rotatif placé dans les parties frontales de l'unité de munition.
Elektronische Programmiervorrichtung für ein elektrisches Haushaltsgerät und deren Anwendungen.
Persistente Programmiervorrichtung und Verfahren für das Einsetzen selbständiger ausführbarer Anwendungen
Programmiervorrichtung mit einer elektronische Steuervorrichtung zum Steuerung von einem Gerät
Programmateur avec un commande électronique pour commander un appareil
Vorrichtung zum Suchen von ähnlichen Bearbeitungsdaten und darauf basierende automatische Programmiervorrichtung
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher die Vorrichtung eine Hardware aufweist, die mit einer Programmiervorrichtung zusammenwirkt.
