Examples with "persistent de programmation" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est significatif que les États-Unis persistent à réaliser ce programme bien que le Canada ait finalement refusé d'y participer, en raison de l'opposition de la majorité écrasante du peuple canadien.
Es ist typisch, dass die USA auf der Durchführung des Programms bestehen, obwohl Kanada die Beteiligung an dem endgültigen Programm verweigert hat, nachdem sich die überwältigende Mehrheit des kanadischen Volkes dagegen ausgesprochen hatte.
Le cinquième programme d'action communautaire devra avoir une incidence sur les problèmes qui persistent encore et bénéficier d'une dotation budgétaire permettant la réalisation de programmes dans les domaines les plus urgents.
Das Fünfte Aktionsprogramm der Gemeinschaft muß auf die noch bestehenden Probleme mit einer Mittelausstattung Einfluß nehmen, welche die Ausführung von Programmen auf den dringendsten Gebieten ermöglicht.
Ils ont préféré ne pas prévoir de programme strict, afin de rester totalement flexibles.
Sie wollten bewusst kein strenges Programm festlegen, um komplett flexibel zu bleiben.
Essayer de programmer une réunion avec tout le monde est pénible.
Ein Meeting mit allen zu planen, ist wirklich anstrengend.
Les souvenirs s'estompent mais persistent de façon mystérieuse, resurgissant souvent.
Erinnerungen verblassen, aber bleiben auf geheimnisvolle Weise oft erhalten.
Permets-moi d'ouvrir la parenthèse afin d'expliquer rapidement ce changement de programme soudain.
Lass mich kurz abschweifen, um diese plötzliche Programmänderung schnell zu erklären.
Les langages de programmation exécutent généralement l'opérateur d'affectation de gauche à droite.
Programmiersprachen führen den Zuweisungsoperator typischerweise von links nach rechts aus.
On devrait a minima l'appeler pour l'informer du changement de programme.
Wir sollten ihn zumindest anrufen, um ihn über die Programmänderung zu informieren.
Il était impatient de bidouiller avec le nouveau langage de programmation qu'il avait appris.
Er war darauf erpicht, mit der neuen Programmiersprache herumzubasteln, die er gelernt hatte.
En suivant, j'ai commencé à comprendre le langage de programmation.
Très peu de programmes sont aussi puissants et pourtant aussi faciles à utiliser.
Nur wenige Programme sind gleichzeitig so leistungsstark und dennoch einfach zu bedienen.
Il a essayé de programmer de nouveau, mais il était trop rouillé pour avancer vite.
Er hat wieder mit dem Programmieren angefangen, war aber zu eingerostet, um schnell voranzukommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
