We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Viele Projekte konnten und können jedoch nur mit Unterstützung aus europäischen Programmmitteln gestartet werden, so z. B. die Förderung frühkindlicher Mehrsprachigkeit - vor allem in grenznahen Regionen.
Cela étant, un grand nombre de projets n'ont pu et ne peuvent être lancés qu'avec le concours de programmes européens, par exemple la promotion du multilinguisme des jeunes enfants, notamment dans les régions frontalières.
in der Erwägung, dass die Ausgabenunterschreitung um 2,72 Mrd. EUR die Folge einer Nichtausschöpfung von Programmmitteln, einer unvollständigen Inanspruchnahme freigegebener Reserven, einer Nichtausschöpfung von Mitteln anderer Einzelpläne des Haushaltsplans und einer nicht vollständigen Verwendung der von 2009 auf 2010 übertragenen Mittel ist,
considérant que la sous-exécution de 2720000000 EUR résulte d'une sous-exécution de programmes, d'une sous-exécution de réserves non mobilisées et d'une sous-exécution dans d'autres sections du budget, ainsi que d'une sous-exécution de crédits reportés de l'exercice 2009 à 2010,
Die Kosten ihrer Teilnahme können aus Programmmitteln abgedeckt werden.
Les frais liés à leur participation peuvent être pris en charge par le programme.
die Höhe der öffentlichen/privaten Investitionen mit Programmmitteln während der Projektlaufzeit
le volume des investissements publics/privés effectués avec des fonds du programme pendant la durée de vie du projet
Computerprogrammprodukt mit Programmmitteln zur Durchführung eines Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis 7.
Produit formant programme informatique avec des moyens formant programmes pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une des revendications 1 à 7.
Der Anteil der vermutlichen Betrugsfälle an den Programmmitteln ist von 0,38 % im Jahr 2007 auf 0,9% im Jahr 2008 gestiegen.
Les montants de soupçons de fraudes ont augmenté de 0,38% des fonds en 2007 à 0,9% pour 2008.
Computerlesbares Medium, aufweisend ein darauf geschriebenes Programm, wobei das Programm, wenn ausgeführt, einen oder mehrere Computer oder CPUs mit Programmmitteln zur Ausführung der Schritte eines Verfahrens nach den Ansprüchen 12 - 20 bereitstellt.
Support lisible par ordinateur comportant un programme écrit sur celui-ci, dans lequel le programme, lorsqu'il est exécuté, délivre des moyens de programme à un ou plusieurs ordinateurs ou CPU pour exécuter les étapes d'un procédé conformément aux revendications 12 à 20.
Vertreter dieser Drittländer können an Veranstaltungen von beidseitigem Interesse (wie Konferenzen, Workshops und Seminare) teilnehmen, die in Programmländern Kosten ihrer Teilnahme können aus Programmmitteln abgedeckt werden.
Des représentants de ces pays tiers peuvent assister aux événements d'intérêt commun (tels que les conférences, ateliers et séminaires) qui se déroulent dans les pays participant au programme, et les frais liés à leur participation peuvent être pris en charge par le programme.
Computerprogramm, das auf einem computergeeigneten Medium gespeichert ist, mit computerlesbaren Programmmitteln, mit denen ein Computer veranlasst wird, die Verfahrensschritte jedes der Ansprüche 12 bis 22 auszuführen.
Produit de programme informatique mémorisé sur un support utilisable par un ordinateur comprenant des moyens de programme lisible par un ordinateur destinés à faire exécuter par un ordinateur les étapes de procédé de l'une quelconque des revendications 12 à 22.
Von den Programmmitteln sind 56 % für Lissabon-Ziele vorgemerkt.
Außerdem werden mit den Programmmitteln Projekte unterstützt, die auf die Sanierung von etwa 50 Siedlungen bzw. auf die Verbesserung der touristischen Infrastruktur ausgerichtet sind.
Le programme servira également à la régénération d'une cinquantaine d'agglomérations, ainsi qu'à des projets de développement du tourisme.
Bei den auf knapp 80 Millionen Euro gemessenen Programmmitteln und den relativ hohen Verwaltungskosten von 12 Millionen Euro ist es angemessen, und es sollte der Kommission gelingen, dieses Ziel zu erreichen.
Face aux moyens consacrés au programme, qui s'élèvent à tout juste 80 millions, et aux coûts administratifs, relativement élevés, de 12 millions d'euros, il est juste, et la Commission devrait parvenir à cet objectif.
Andere resultaten
Auch bei der Verteilung der Programmmittel an die nationalen Agenturen gab es Anlaufschwierigkeiten.
Il y a aussi eu des difficultés dans la distribution des ressources du programme aux agences nationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
