Den kompletten Programmplan kann man auf der offiziellen Website des Regionalsenders herunterladen.
Der Quotenverantwortliche wertet die Ergebnisse aus, bevor er den Programmplan jede Saison anpasst.
Le responsable des audiences analyse les résultats avant d'ajuster la grille de programmes chaque saison.
Der Begriff der audiovisuellen Mediendienste erfasst alle Dienste der audiovisuellen Massenmedien, unabhängig davon, ob diese nach Programmplan oder auf Abruf bereitgestellt werden.
La définition des services de médias audiovisuels couvre tous les services audiovisuels, qu'ils soient programmés ou à la demande.
Der Programmplan weist mehrere Familienfilme aus, die in den Schulferien laufen.
La grille de programmes indique plusieurs films familiaux programmés pendant les vacances scolaires.
Diese Serie fliegt wegen der schwachen Einschaltquoten aus dem Programmplan.
Cette série disparaît de la grille à cause de son manque d'audience.
Eltern beschweren sich, dass der Programmplan manche gewalthaltigen Inhalte viel zu früh platziert.
Der Regisseur musste die Sendezeit kürzen, um sich an den neuen Programmplan zu halten.
Le réalisateur a dû réduire le temps d'émission pour respecter la nouvelle grille des programmes.
Im Programmplan fällt ein neues Kulturmagazin auf, das donnerstagabends ausgestrahlt wird.
Dans la grille de programmes, on remarque un nouveau magazine culturel diffusé le jeudi soir.
Die Änderungen im Programmplan haben Zuschauer überrascht, die an die gleichen Sendezeiten gewöhnt waren.
Wir hatten einen klaren Programmplan mit realistischen Fristen erstellt.
Nous avions mis en place un plan clair avec des échéances réalistes.
Das stand gar nicht auf dem Programmplan...
Zur Vorbereitung auf den Herbst haben sie einen neuen politischen Talkshow-Slot in den Programmplan aufgenommen.
Pour préparer la rentrée, ils ont intégré un nouveau talk-show politique dans la grille de programmes.
Nach dem Quotenrückgang im letzten Monat hat die Geschäftsleitung beschlossen, den Programmplan zu ändern.
La direction a décidé de modifier la grille de programmes après la baisse d'audience du mois dernier.
