We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation ou
In mehreren Faellen trugen eine mangelhafte Programmplanung oder das Fehlen einer kohaerenten politischen Strategie zu den Schwierigkeiten bei der Durchfuehrung bei.
Dans plusieurs cas, une mauvaise programmation ou l'absence de stratégie politique cohérente ont contribué aux difficultés de mise en oeuvre.
In einigen Fällen führte dies zu Mittelübertragungen zwischen den Programmen, zu Änderungen der Ergänzungen zur Programmplanung oder zu Vorschlägen zur Änderung der einheitlichen Programmplanungsdokumente.
Cette démarche a parfois conduit à un transfert de fonds entre programmes, à une modification des compléments de programmation ou à des propositions de modification des documents uniques de programmation.
Indessen waren die Schwierigkeiten, die bei der Koordinierung und Zusammenarbeit der verschiedenen beteiligten Stellen festgestellt wurden, im wesentlichen das Ergebnis einer mangelhaften Programmplanung oder einer fehlenden kohaerenten politischen Strategie(siehe Ziffern 5. 17-5. 22).
Toutefois, les difficultés constatées au plan de la coordination et de la collaboration entre les intervenants ont, pour l'essentiel, résulté d'une mauvaise programmation ou de l'absence de stratégie politique cohérente(voir points 5. 17-5. 22).
Bei jeder Programmplanung oder Überprüfung von Programmen, die nach der Veröffentlichung des in Artikel 17 der Verordnung (EU) Nr. 236/2014 genannten Halbzeitberichts erfolgt, wird den Ergebnissen, Erkenntnissen und Schlussfolgerungen des Berichts Rechnung getragen.
Toute programmation ou examen de programmes qui a lieu après la publication du rapport à mi-parcours visé à l'article 17 du règlement (UE) no 236/2014 tient compte des résultats et des conclusions de celui-ci.
Vor dem Datenempfang können Proxy-Dateien mit geringer Auflösung per FTP über das Internet übertragen werden, um die Live-Übertragung von Kurznachrichten, Programmplanung oder die Offline-Bearbeitung zu ermöglichen.
Avant l'arrivée des données, des fichiers proxy à faible résolution peuvent être transférés par FTP depuis Internet pour une diffusion en direct de bulletins d'informations, la programmation ou le montage hors ligne.
Daher hat dieser Spielraum keine Auswirkungen auf die Programmplanung oder auf die Verpflichtungen in Bezug auf die operativen Programme.
En conséquence, elle n'a pas d'incidence sur la programmation ni sur les engagements au titre des programmes opérationnels.
In diesem Zusammenhang sind ergaenzende makrooekonomische Bewertungen zu den Aspekten Nachhaltigkeit, Wachstum und Konvergenz vor jeder Entscheidung ueber die urspruengliche Programmplanung oder ihre Umstellung unerlaesslich.
Dans ce contexte, les évaluations macro-économiques complémentaires qui intègrent les aspects de durabilité, de croissance ou de convergence sont indispensables avant toute prise de décision au niveau de la programmation initiale et de son réaménagement.
Bei den Pruefungen wiesen einige Gespraechspartner jedoch darauf hin, dass nur ein Teil der Ergebnisse oder Empfehlungen bei der Entscheidungsfindung, der Verwaltung der Vorhaben, der AEnderung der Programmplanung oder der Vorbereitung der folgenden Generation von Interventionen von echtem Nutzen ist.
Or, selon des interlocuteurs rencontrés au cours des contrôles, une partie seulement des résultats ou des recommandations a une réelle utilité pour l'aide à la décision, à la gestion des projets, à la reprogrammation ou pour préparer la génération des interventions à venir.
Im letztgenannten Fall bestätigt der Begleitausschuß entweder die Ergänzung zur Programmplanung oder verlangt eine Anpassung gemäß Artikel 34 Absatz 3.
Dans ce dernier cas, le comité de suivi soit confirme le complément de programmation, soit demande une adaptation conformément à l'article 34, paragraphe 3.
Und Leitlinien sind auch kein Ersatz für die Programmplanung oder die ex-ante-Bewertungen, die dazu dienen, die Prioritäten und die Effizienz der Programme zu bestimmen.
En outre, les orientations ne peuvent pas remplacer la programmation, ni les évaluations ex ante qui doivent être l'outil servant à spécifier les priorités et l'efficacité de ces programmes.
bestätigt er gemäß Artikel 15 die Ergänzung zur Programmplanung oder paßt sie an, einschließlich der materiellen und finanziellen Indikatoren für die Begleitung des Programms. Für jedwede spätere Anpassung ist seine vorherige Billigung erforderlich
conformément à l'article 15, il confirme ou adapte le complément de programmation, y compris les indicateurs physiques et financiers à utiliser dans le suivi de l'intervention. Son approbation est requise avant toute adaptation ultérieure
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
