Examples with "programmation, soit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plus tôt, vous devez soit avoir du mal à apprendre la programmation, soit embaucher un professionnel et dépenser une énorme somme d'argent pour la même chose.
Früher müssen Sie sich entweder mit Lernprogrammen schwer tun oder einen Profi einstellen und viel Geld dafür ausgeben.
Dans ce dernier cas, le comité de suivi soit confirme le complément de programmation, soit demande une adaptation conformément à l'article 34, paragraphe 3.
Im letztgenannten Fall bestätigt der Begleitausschuß entweder die Ergänzung zur Programmplanung oder verlangt eine Anpassung gemäß Artikel 34 Absatz 3.
Celui-ci a pour objectif de regrouper autour du musée un ensemble de partenaires qui le soutiennent, soit par des montants annuels alloués à l'ensemble de la programmation, soit par des sommes destinées à soutenir des projets spécifiques.
Dieser hat das Ziel, das Museum mit einer Gruppe von Partnern zu umgeben, die es entweder durch jährliche Beträge, welche an die gesamte Programmierung gewährt werden, oder durch Beträge welche der Unterstützung spezifischer Projekte zugute kommen, fördern.
Du respect de ces conditions pourrait dépendre le versement des ressources prévues au titre de la cohésion soit au début de la période de programmation, soit lors d'un réexamen durant lequel la Commission évaluerait les progrès réalisés dans l'accomplissement des réformes convenues.
Deren Erfüllung könnte entweder eine Vorbedingung für die Auszahlung von Kohäsionsmitteln zu Beginn des Programmplanungszeitraums oder bei einer Prüfung sein, bei der die Kommission die Fortschritte in Bezug auf die vereinbarten Reformen bewerten würde.
Les données ne concernent que la période actuelle de programmation, soit 2000-2006 (c'est-à-dire les accords conclus conformément au règlement (CE) nº 1257/1999 du Conseil); les engagements en cours depuis la période de programmation précédente ne sont pas repris.
Die Daten betreffen nur den laufenden Programmplanungszeitraum 2000-2006 (d.h. Verträge gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999); laufende Verpflichtungen aus dem vorhergehenden Programmplanungszeitraum sind nicht aufgeführt.
La fonction ProScreener vous permet de créer des scans de marché entièrement personnalisables, soit par programmation, soit sans écrire une seule ligne de code en utilisant la création assistée.
Die ProScreener Funktion kann benutzt werden, um persönliche Marktscans zu erstellen, ohne Codes zu schreiben. Dies kann über die "Vereinfachte Erstellung" oder mit direkter Programmierung erstellt werden.
Les systèmes de trading peuvent être créés soit par programmation, soit sans écrire une seule ligne en utilisant la création assistée.
Trading Systeme können erstellt werden, ohne eine einzige Code-Linie zu schreiben indem Sie die "Vereinfachte Erstellung" benutzen, oder direkt programmieren.
Deux années après son démarrage, le programme affiche une exécution financière de 24 % par rapport au montant engagé au début de la période de programmation, soit 2,8 millions d'euros versés sur les 12,1 millions engagés en 2001 et 2002.
Nach zwei Durchführungsjahren hat die finanzielle Abwicklung, bezogen auf die zu Beginn des Programmplanungszeitraums gebundenen Mittel, einen Stand von 24% erreicht, d.h. von den 2001 und 2002 gebundenen 12,1 Mio. EUR wurden 2,8 Mio. EUR ausgezahlt.
Andere resultaten
L'amour est toujours un programme, qu'il soit biologique ou pas.
Jede Liebe ist programmiert, sei es die biologische oder eine andere.
Bien que ce programme soit exceptionnel, vous pouvez simplement le télécharger gratuitement.
Obwohl dieses Programm hervorragende Leistungen bietet, können Sie es einfach kostenlos herunterladen.
Pour qu'un programme soit bénéfique, il doit être viable sur le long terme.
Cette fonction vous permet de recevoir le type de programme sélectionné, quel que soit le mode de fonctionnement.
Diese Funktion ermöglicht es, unabhängig vom Funktionsmodus den gewählten Programmtyp zu empfangen.
Avec le logiciel libre, les utilisateurs contrôlent le programme, que ce soit de manière individuelle ou collective.
Mit freier Software kontrollieren die Nutzer das Programm sowohl individuell als auch kollektiv.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
