We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Die Schule, die sich in einer der benachteiligten Gegenden des Landes befindet, hat seit Beginn des Programms einen bemerkenswerten Wandel bei ihren Schülern erlebt.
À l'école, qui est située dans l'une des régions les plus défavorisées du pays, l'impact chez les élèves est considérable depuis le début du programme.
Im Haushaltsentwurf hat die Kommission bereits einen Betrag von 6 Millionen ECU für Maßnahmen zur Gesundheitsförderung vorgeschlagen, und man hofft, für die fünfjährige Laufzeit des Programms einen Gesamtbetrag von 35 Millionen ECU bereitstellen zu können.
La Commission a déjà proposé une somme de 6 millions d'écus dans le projet de budget pour les actions menées dans le domaine de la promotion de la santé et on espère atteindre la somme totale de 35 millions d'écus pour la proposition de programme quinquennal.
Die Kommission hat zur Abdeckung des Programms einen Betrag von 90,250 Millionen EUR an Verpflichtungen in die Reserve eingestellt, was dem 2008 verfügbaren Haushaltsvolumen entspricht.
Pour couvrir le nouveau programme, la Commission a placé en réserve 90,250 millions d'euros de crédits d'engagement, ce qui correspond au budget disponible en 2008.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die Kommission rechtzeitig vor Ablauf dieses Programms einen Vorschlag für ein Anschlussprogramm vorlegen sollte.
De l'avis du CESE, la Commission devrait proposer un programme complémentaire avant l'expiration du programme en cours.
Wenn du dieses Event auslöst, nimmt die Continuation des Programms einen völlig anderen Verlauf.
Quand tu déclenches cet évènement, la continuation du programme change complètement de trajectoire.
Sie erhalten nach Abschluss des Programms einen Bachelor of Business Administration.
Vous recevrez un baccalauréat en administration des affaires à la fin du programme.
Die Geschäftsleitung hat für den Abschluss des Programms einen sehr strikten Fertigstellungstermin vorgegeben.
La direction a imposé une date d'achèvement très stricte pour la fin du programme.
Beim Starten des Programms einen Startbildschirm anzeigen.
Affiche un écran d'accueil au lancement de Krusader.
Der Direktor kündigte außerhalb des Programms einen zusätzlichen freien Tag für das gesamte Personal an.
Le directeur a annoncé, hors programme, une journée de congé supplémentaire pour tout le personnel.
Alle Gäste müssen während des Programms einen Neoprenanzug oder eine Schwimmweste tragen.
Tous les hôtes sont tenus de porter une combinaison ou un gilet de sauvetage pendant l'activité.
Er besucht im Rahmen eines Programms einen anderen Planeten.
Ich freue mich, dass die Verbesserung des Lebensumfelds und der Lebensqualität der Bürger im Rahmen des Programms einen hohen Stellenwert hat.
Je suis très sensible au fait que le programme réserve une place importante à l'amélioration du cadre et de la qualité de vie pour les citoyens.
Rund 50% der Teilnehmer finden nach Abschluss des Programms einen Arbeitsplatz oder beginnen eine Ausbildung.
Environ 50 % des participants obtiennent un emploi ou commencent une formation à l'issue du programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
