We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Die Bezahlung muss grundsätzlich vor Beginn des Programms erfolgt sein.
Le client doit avoir réglé l'intégralité des frais avant le début du programme.
Aufgrund welcher Haushaltszeile oder welchen Programms erfolgt die Förderung?
Au titre de quelle ligne budgétaire ou de quel programme ces aides sont-elles accordées?
Zur Berechnung des Wertes des enteigneten unbeweglichen Gutes wird nicht der Mehrwert oder Minderwert berücksichtigt, der sich aus der Genehmigung des Erneuerungsprogramms ergibt, sofern die Enteignung zur Verwirklichung des besagten Programms erfolgt.
Pour le calcul de la valeur de l'immeuble exproprié, il n'est pas tenu compte de la plus-value ou de la moins-value qui résulte de l'adoption du programme de revitalisation, pour autant que l'expropriation soit poursuivie pour la réalisation dudit programme.
Elektrische Videoeingangssignalvorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Formatauswahl durch das Formatauswahlmittel (S2) auf der Grundlage eines im voraus gespeicherten Programms erfolgt.
Dispositif d'entrée de signal électrique d'image vidéo selon la revendication 1, dans lequel le choix de format par ledit moyen (S2) de choix de format se fait sur la base d'un programme mémorisé à l'avance.
Wenn die Hilfe im Rahmen eines Programms erfolgt(z. B. fuer das WEP bereitgestellte Nahrungsmittelhilfe), kann das verspaetete Eintreffen der Lieferungen gemaess dem von ECHO geschlossenen Vertrag durch Lieferungen von anderen Gebern ausgeglichen werden.
Lorsque l'aide s'inscrit dans un programme(par exemple, l'aide alimentaire fournie au PAM), les effets de l'arrivée tardive des fournitures dans le cadre du contrat ECHO peuvent être compensés par l'utilisation de fournitures provenant d'autres donateurs.
Wir fordern aber auch von der Kommission, dass eine Entbürokratisierung dieses Programms erfolgt.
Toutefois, nous demandons également à la Commission d'alléger la bureaucratie pour ce programme.
Das Management des Programms erfolgt nach dem Prinzip der indirekten Verwaltung.
Die Umsetzung dieses Programms erfolgt in Bezug auf die legislativen Verfahren und die interinstitutionelle Vereinbarung.
Ce programme sera mis en œuvre conformément aux procédures législatives et à l'accord interinstitutionnel.
Die Gewährung von Finanzhilfen im Rahmen der verschiedenen Aktionen des Programms erfolgt in Übereinstimmung mit den relevanten Bestimmungen des Anhangs.
Les subventions octroyées au titre des différentes actions du programme doivent se conformer aux dispositions énoncées dans la partie concernée de l'annexe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
