We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programm folgt
Ce programme intervient au lendemain de la mise en place tant attendue du gouvernement de transition.
Dieses Programm folgt unmittelbar auf die lange erwartete Einsetzung der Übergangsregierung.
A l'occasion de la signature, M. Poul Nielson, Commissaire responsable du Développement et de l'aide humanitaire, a déclaré : Ce programme intervient au lendemain de la mise en place tant attendue du gouvernement de transition.
Der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar, Poul Nielson, erklärte hierzu anlässlich der Unterzeichnung des Programms: Dieses Programm folgt unmittelbar auf die lange erwartete Einsetzung der Übergangsregierung.
Le lancement du programme intervient juste après le processus d'installation.
Der Start des Programms erfolgt direkt nach dem Installationsprozess.
Pour ce faire, le programme intervient essentiellement dans quatre domaines
Zu diesem Zweck wird man im wesentlichen in vier Bereichen tätig
Pour réaliser ces objectifs, le programme intervient en soutenant
Comme les programmes précédents, l'actuel programme intervient au niveau des phases de la production, de la distribution et de la promotion des films et autres œuvres audiovisuelles européennes.
Wie seine Vorgänger legt es den Schwerpunkt auf die Produktion, den Vertrieb und die Förderung von Filmen und anderen audiovisuellen Werken.
Le programme intervient dans le travail des contrôleurs fiscaux qui s'appuient sur les données du VIES pour réaliser leur mission de contrôle.
Le programme intervient par essence là où les Etats membres ne peuvent intervenir de façon efficace.
Das Programm greift im Wesentlichen dort, wo die Mitgliedstaaten nicht wirksam tätig werden können.
Ce programme intervient en continuité d'un précèdent programme de l'UE (€ 64 millions) mis en œuvre avec l'Allemagne et la Belgigue.
Das Programm schließt an ein gemeinsam mit Deutschland und Belgien durchgeführtes früheres EU-Programm in Höhe von 64 Mio. EUR an.
Un changement qualitatif du programme intervient au milieu des années 90 avec l'introduction du stage de Service Volontaire, qui deviendra en 1998 le Service Volontaire Européen.
Mitte der 90er Jahre trat mit der Einführung des Praktikums im Rahmen des Freiwilligendienstes, der 1998 zum Europäischen Freiwilligendienst wurde, eine qualitative Aufwertung ein.
Cette nouvelle étape du programme intervient alors que le Zephyr effectue actuellement son vol inaugural en Arizona, aux États-Unis, qu'il a rejoints il y a quelques jours.
Diesen Meilenstein ihres Programms „erlebt" die Zephyr-Drohne in der Luft, befindet sie sich doch derzeit auf ihrem Jungfernflug, seit ihrem Start in Arizona, USA, vor einigen Tagen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
