Examples with "Programms steuert" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Abgabevorrichtung gemäß einem der vorstehenden Ansprüche, die ein Steuerelement (27; 82) aufweist, das den Betrieb des Betätigungselements gemäß eines Programms steuert.
Dispositif de distribution selon l'une des revendications précédentes, comprenant un moyen de commande (27, 82) pour commander le fonctionnement dudit dispositif d'actionnement selon un programme.
Andere resultaten
Das Dosiersystem ist vollständig geschlossen, und das automatische Programm steuert die Umschaltzufuhr
Le système de dosage est complètement fermé et le programme automatique contrôle l'alimentation de commutation
Das Programm steuert die Erzeugung der Wellenformen, überprüft den Zustand der Aufladung der Batterie, zeigt Informationen dem Benutzer an und warnt vor den Störungen.
Ce programme se chargera de produire les formes d'onde, superviser l'état des accumulateurs, montrer une information à l'utilisateur, informer de possibles problèmes...
Mit einem eigens dafür ausgelegten Programm steuert und kontrolliert Chef Cream TTi die vom verarbeiteten Produkt abhängige Temperaturprogression und Aufheizgeschwindigkeit.
Grâce à un programme dédié, Chef Cream TTi gère et contrôle la progression de la température en temps et en vitesse en fonction du produit en cours.
Die Richtlinien für Softwareeinschränsind ein auf der Gruppenrichtlinie basierendes Feature, das Softwareprogramme identifiziert, die auf Computern in einer Domäne ausgeführt werden, und die Fähigkeit zur Ausführung dieser Programme steuert.
La fonctionnalité Stratégies de restriction logicielle est une fonctionnalité fondée sur les stratégies de groupe qui identifie les programmes logiciels s'exécutant sur les ordinateurs d'un domaine et qui contrôle la capacité de ces programmes à s'exécuter. Aucun changement.
Eines davon, T-Coffee, kann als Meta-Aligner (M-Coffee) fungieren, der mehrere Programme steuert und ihre Ausgabe zu einem höher-qualitativen Alignment kombiniert.
L'un d'entre eux, T-Coffee, peut fonctionner comme un méta-aligneur (M-Coffee), qui lance les programmes et combine leurs résultats dans un alignement de meilleure qualité.
Mit dem Paket wird der Server installiert (dieser muss auf dem PC, der gesteuert werden soll, vorhanden sein) und der Client Viewer (mit diesem Programm steuert man den anderen PC).
Cet ensemble installe le serveur (nécessaire sur l'ordinateur qui sera contrôlé) et le lecteur client (qui devra être exécuté sur l'ordinateur qui contrôlera l'autre). Son fonctionnement est très simple.
Aber wenn er Gefahr bemerkt, wird das Programm aktiv und steuert ihn.
mais si un danger survient, son programme est activé.
Wie in den Programmen vorgesehen, steuert die EU aus ihrem Haushalt einen gleich hohen Betrag dazu bei.
Le budget de l'UE contribuera à un montant équivalent, comme le prévoient les programmes.
Dem Programm fehlte es an konsequenter strategischer Führung und Überwachung: Die Kommission steuerte das Programm nicht proaktiv, sodass ihm der Navigator fehlte.
un promoteur et un superviseur fort sur le plan stratégique ont fait défaut au programme: la Commission n'est pas parvenue à diriger le programme de manière proactive, le laissant sans personne aux commandes
Zielführungsprogramm nach Anspruch 33, wobei das Programm den Computer steuert, den Fahrer unter Verwendung eines vor dem Fahrzeug befindlichen Sichtführungsreferenzobjekts als Referenz visuell zu führen, wenn die visuelle Aktivität des Fahrers falsch ist.
Programme de guidage routier selon la revendication 33, dans lequel le programme commande l'ordinateur pour guider visuellement le conducteur en utilisant comme référence un objet de référence de guidage visuel situé devant le véhicule quand l'activité visuelle du conducteur est erronée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
