Vertaling van "Programmtext" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Thema Europäische Nachbarschaftspolitik hätten wir, wie bereits erwähnt wurde, offen gesagt mehr als einen kurzen Fortschrittsbericht im Programmtext erwartet.
Concernant la politique de voisinage, nous aurions franchement pu espérer un peu plus que le bref rapport d'avancement présenté dans le texte du programme, ainsi que certains orateurs l'ont déjà souligné.
Im Programmtext für 2003 wurden als Zielgruppen die Eigentümer privater und öffentlicher Gebäude mit einer Gesamtfläche von mehr als 5000 m2 und Industrieunternehmen sowie Eigentümer großer Flächen genannt.
Dans le texte du programme pour 2003, les groupes cibles étaient décrits comme étant des propriétaires de bâtiments publics et privés d'une surface totale de plus de 5000 mètres carrés, des entreprises industrielles, ainsi que des locataires de grandes surfaces.
Dies bedeutet wörtlich, daß die Definition der Klasse exercice in die Datei in den gegenwärtigen Programmtext importiert wird.
Cela signifie littéralement que la définition de la classe exercice qui est dans le fichier est importée dans le code courant.
Frau Prädsidentin, in klarer und knapper Form, juristisch auf der Grundlage der Verträge, definiert die holländische Präsidentschaft in ihrem Programmtext ganz klar die Herausforderungen, die uns der Weg zum Euro auferlegt.
Monsieur le Président, dans un programme clair et synthétique, juridiquement fondé sur les traités, la présidence néerlandaise définit avec rigueur les défis que nous lance la marche vers l'euro.
Im Programmtext heißt es: Wer bin ich?
Voici un extrait de la brochure: Qui suis-je?
Beide Zitate, sogar in den Programmtext der Kommunistischen Internationale eingegangen, sind längst in unserer Kritik des Programms erläutert worden, wobei die Gegner es kein einziges Mal versuchten, ihre Sinnentstellungen und Irrtümer zu verteidigen.
Les deux citations, introduites même dans le texte du programme de l'Internationale communiste, ont été depuis longtemps expliquées dans notre Critique du Programme, et nos adversaires n'ont pas essayé une seule fois de défendre leurs élucubrations et leurs erreurs.
Wir erzeugen von ihnen Instanzen mit den Funktionen addXXXXExercice im Programmtext drill1.py.
Nous en créons des instances depuis les fonctions addXXXXExercice dans le code drill1.py.
Dies ist der Programmtext (Source-Code) von Microsoft Word.
Celui-ci est le code source de MS-Word.
Um die Übersicht zu wahren, zeigen wir nicht den vollständigen Programmtext, sondern nur die zum Problemverständnis erforderlichen Teile.
Afin de tenter de conserver une certaine lisibilité, nous ne fournissons pas le code complet des exemples, seulement les extraits nécessaires pour comprendre où se situe le problème.
Einige Menschen geben Programmtext frei, den andere verkaufen, benutzen, verändern oder im Ganzen ausleihen, um Stücke daraus für andere Zwecke zu verwenden.
Quelques personnes donnent du code que d'autres vendent, utilisent, modifient ou y en empruntent le principal afin d'en tirer des parties pour quelque chose d'autre.
Einige weitere Schritte waren nötig, um den Treiber dazu zu bringen, automatisch zu starten und meine Ethernet-Karte zu konfigurieren, aber diese waren in dem Programmtext und in der Dokumentation des ungarischen Entwicklers beschrieben.
Quelques autres étapes étaient requises pour configurer le client DHCP pour auto-démarrer et auto-configurer mon interface Ethernet au démarrage du système, mais elles étaient documentées dans le code du client et dans la documentation DHCP écrite par le développeur Hongrois.
