Examples with "Programmunterbrechungen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Zuschauer beschwerten sich über wiederholte Programmunterbrechungen während der Nachrichtensendung.
Les téléspectateurs se sont plaints d'une interruption de programme répétée pendant le journal télévisé.
fordert einen gleichberechtigten und unparteiischen Zugang zu den Medien, die Abschaffung von Verfahren zur Registrierung und Ausstellung von Genehmigungen auf der Grundlage von politischen Kriterien sowie den Verzicht auf Programmunterbrechungen bei privaten Fernsehsendern aus „technischen Gründen"
demande un accès égal et impartial aux médias, l'absence de procédures d'enregistrement et de délivrance d'autorisations en fonction de critères politiques, ainsi que la fin des coupures sur les chaînes de télévision privées pour des "raisons techniques"
Datenverarbeitungssystem mit einer Vorrichtung für die Steuerung von Programmunterbrechungen.
VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON PROGRAMMUNTERBRECHUNGEN BEI TEILNEHMERN EINES BUSSYSTEMS UND BUSSYSTEM
PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES INTERRUPTIONS DE PROGRAMME AU NIVEAU D'UTILISATEURS D'UN SYSTEME DE BUS, ET SYSTEME DE BUS CORRESPONDANT
Der Vorschlag zielt deshalb darauf ab, den bisherigen Absatz 1 des Artikels 11 im Kern beizubehalten, indem vor allem das Kriterium der „natürlichen Programmunterbrechungen" erhalten bleibt, aufgrund dessen jede unvorhergesehene oder vorzeitige Unterbrechung unterbunden werden kann.
La proposition vise donc à maintenir l'essentiel de l'actuel paragraphe 1 de l'article 11, notamment en préservant le critère des" interruptions naturelles du programme" qui permet de prévenir toute interruption impromptue ou prématurée.
Andere resultaten
Wir haben eine kurze Programmunterbrechung angekündigt, um eine wichtige Meldung zu senden.
Der Moderator entschuldigte sich für die Programmunterbrechung, die durch ein unerwartetes technisches Problem verursacht wurde.
Le présentateur s'est excusé pour l'interruption de programme provoquée par un problème technique imprévu.
Die Programmunterbrechung hat die Zuschauer mitten in der hitzigen politischen Debatte völlig überrascht.
L'interruption de programme a surpris les téléspectateurs en plein milieu du débat politique très animé.
Die Programmunterbrechung für Werbung hat die Spannung der Krimiserie kaputtgemacht.
L'interruption de programme pour la publicité a cassé le suspense de la série policière.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
