We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
documents de programmation
Auch wenn die Bedarfsanalyse noch verbessert werden sollte, sind in den Programmunterlagen durchaus Ergebnisindikatoren festgelegt, und diese werden mit Blick auf die Erstellung der Jahresberichte auch für die Folgemaßnahmen herangezogen.
Bien que l'analyse des besoins mérite encore d'être améliorée, des indicateurs de résultats sont définis dans les documents de programmation et sont utilisés pour le suivi dans le cadre des rapports annuels.
Einige Mitgliedstaaten haben auch Beschreibungen dieser Systeme ihren Programmunterlagen beigefügt, die von der Kommission genehmigt wurden.
Certains États membres ont également inclus des descriptions de ces régimes dans leurs documents de programmation, qui ont été approuvés par la Commission.
die Vorbereitung und Vorlage der Projekte und Programmunterlagen
préparer et présenter les dossiers des projets et programmes
Hubschrauber sind nicht zu sehen, wahrscheinlich in den Programmunterlagen für ihr Alter und erinnern sich an sie unbequem.
Les hélicoptères ne peuvent pas être vus, probablement dans les documents du programme pour leur grand âge et se rappeler de leur mal à l'aise.
die Projekt- und Programmunterlagen auszuarbeiten und vorzulegen
de préparer et de présenter les dossiers des projets et programmes
Eines davon dient speziell der Erfassung der in sämtlichen Programmunterlagen verfügbaren Daten zu den Indikatoren.
L'un de ces lots prévoit en particulier de collecter toute l'information disponible sur les indicateurs dans l'ensemble des documents de programmation.
in den Projekt- und Programmunterlagen muessen Aktionsprogramme zur langfristigen Entwicklung von Institutionen und Personal vorgesehen und der Finanzbedarf beruecksichtigt werden
les dossiers des projets et programmes doivent prévoir des programmes d'actions pour le développement à long terme des institutions et du personnel et tenir compte des besoins financiers nécessaires
In den entsprechenden Programmunterlagen wie etwa dem Jahresarbeitsprogramm und dem Programmleitfaden werden für alle Phasen der solidarischen Aktivität eindeutige und detaillierte Verfahren für Teilnehmer und teilnehmende Organisationen festgelegt.
Des procédures claires et détaillées à l'intention des participants et des organisations participantes seront élaborées pour toutes les phases de l'activité de solidarité dans la documentation du programme appropriée, comme le programme de travail annuel et le guide du programme.
Mithilfe der Analyse der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und weiterer Programmunterlagen in sechs der 18 Regionen, die ursprünglich ausgewählt wurden, konnten einige wichtige Schlussfolgerungen im Hinblick auf die Strategien gezogen werden.
L'analyse des PDR et d'autres documents de programmation pour six des 18 régions initialement sélectionnées ont permis d'identifier quelques implications importantes en matière de politique.
Dies gilt besonders für die britischen, deutschen und spanischen Programmunterlagen, und zwar hauptsächlich bei den Regionalanalysen/SWOT-Analysen, der Untersuchung der politischen Perspektiven oder der Beschreibung der regionalen Strategie.
C'est vrai en particulier des documents de programmation britanniques, allemands et espagnols, principalement en ce qui concerne les analyses régionales/analyse FAOM, la récapitulation du contexte politique ou les descriptions de la stratégie régionale.
Da die Sozialfondunterstützung für die Dienstleistungsbereiche in die allgemeinen Personalentwicklungsprogramme integriert ist, sind sie nicht spezifisch und einfach von den Programmunterlagen zu unterscheiden.
L'aide du Fonds social européen aux entreprises du secteur tertiaire étant incluse dans les programmes de développement des ressources humaines, il n'est pas facile de l'identifier spécifiquement dans les documents de programmation.
Die Übertragung von Rechten und Pflichten aus diesem Vertrag, insbesondere die Weitergabe eines Programmes oder von Programmunterlagen an Dritte bedarf der Zustimmung der Firma bzw. des Herstellers.
Le transfert des droits et obligations découlant du présent contrat, en particulier la transmission du logiciel ou de la documentation à un tiers, nécessite l'accord de la Société ou du fabricant.
Änderungen oder Ergänzungen der Prämien, der Flugprämien-Tabelle oder sonstiger in den Programmunterlagen beschriebener Abläufe für Miles & More werden in den Miles & More Kommunikationsmedien bekannt gegeben.
Les modifications ou ajouts aux primes, aux barèmes de primes ou à toute autre procédure mentionnée dans les documents relatifs au programme Miles & More seront notifiées dans les supports de communication de Miles & More.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
