We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Diese Erkenntnisse wurden in die Ex-ante-Bewertung integriert und bei der Ausarbeitung des vorliegenden Programmvorschlags berücksichtigt.
Ces résultats ont été intégrés à l'évaluation ex ante et pris en considération dans la proposition de programme.
Die Arbeitsgruppe wird nun die während des Symposiums geäußerten Meinungen sammeln und auswerten und ihren Bericht fertig stellen, der dem ESA-Rat im nächsten Jahr in Form eines Programmvorschlags für die satellitengest
Sur la base des opinions exprimées lors du symposium, le groupe de travail va mettre au point son rapport pour présenter un programme ESA de télémédecine par satellite au Conseil de l'ESA de l'an prochain.
Mit der Vorlage ihres Programmvorschlags setzt die Kommission die Zielsetzungen um, die sie in der Mitteilung von 1989 über "Die Unternehmen der Economie sociale und die Schaffung des europäischen Marktes ohne Grenzen"1 dargelegt hatte.
En proposant ce programme la Commission poursuit les objectifs énoncés dans la Communication de 1989 sur "Les entreprises de l'économie sociale et la réalisation du marché européen sans frontières"1.
Die Bemerkungen des Koordinierungsreferats im Zusammenhang mit der Zulässigkeit des Medoc-Programms waren qualitativer Art und konnten nicht herangezogen werden, um die Ablehnung des Programmvorschlags zu rechtfertigen.
Les commentaires de l'unité de coordination sur l'admissibilité du programme MEDOC portaient sur la qualité et ne permettaient pas de justifier que la proposition de programme soit déclarée inacceptable.
Die Schwerpunkte des Programmvorschlags sind der Liste von Themenbereichen in der obenstehenden Ziffer 9 zu entnehmen.
Dans cette proposition de programme, les priorités seront tirées de la liste des domaines thématiques présentés plus haut au paragraphe 9.
Beschreibung des vorgeschlagenen Programms, seiner Reichweite (einschließlich des geografischen Geltungsbereichs), der speziellen Programmziele und aller an der Ausarbeitung des Programmvorschlags beteiligten Partner
Une description du programme proposé, son étendue (y compris la couverture géographique), ses objectifs spécifiques et la composition du partenariat impliqué dans la préparation de la proposition de programme
Insgesamt vergingen vom Zeitpunkt des ersten Programmvorschlags bis zum Zeitpunkt der Entscheidung des Rates(16. Maerz 1992) zwei Jahre.
Un délai de presque deux ans s'est écoulé entre la présentation de la proposition initiale et l'adoption de la décision par le Conseil(le 16 mars 1992).
Andere resultaten
Im Programmvorschlag8 werden eine Zahlungsinstanz und ein Kontrollsystem festgelegt.
Der von der Kommission erarbeitete Programmvorschlag ist klar formuliert und inhaltlich konkret.
La proposition de programme élaborée par la Commission est à la fois claire dans sa formulation et concrète dans son contenu.
Der Programmvorschlag umfasst neue Instrumente, insbesondere in Bezug auf die Zusammenarbeit bei spezifischen operativen Aufgaben.
La proposition de programme comprend de nouveaux outils, notamment en ce qui concerne la coopération sur des tâches opérationnelles spécifiques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
