Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propositionnf
Vertaling van "proposition" in Duits
Definitie
On devine au nez que cette proposition cache quelque chose de louche.
Man sieht sofort, dass hinter diesem Vorschlag etwas Faules steckt.
Ma proposition semble compliquée, alors que la tienne est simple et efficace.
Mein Vorschlag wirkt kompliziert, deiner dagegen ist simpel und effektiv.
Cette proposition représente peut-être une voie de sortie honorable pour toutes les parties.
Dieser Vorschlag stellt vielleicht einen ehrenvollen Ausweg für alle Beteiligten dar.
Sa dernière proposition me paraît cent fois plus raisonnable que la première.
Sein letzter Vorschlag wirkt auf mich deutlich vernünftiger als der erste.
La soumission de la proposition était hors délai, décevant tous les participants.
Der Vorschlag wurde zu spät eingereicht, was alle Beteiligten enttäuschte.
Lors de la réunion, j'ai voulu rebondir sur ta proposition précédente.
In der Besprechung wollte ich an deinen vorherigen Vorschlag anknüpfen.
La proposition discutée lors du séminaire a été jugée trop ambitieuse par certains.
Der im Seminar diskutierte Vorschlag wurde von einigen als zu ehrgeizig bewertet.
Il a rouspété pendant la réunion, soulignant ses problèmes avec la proposition.
Er meckerte während des Meetings und betonte seine Probleme mit dem Vorschlag.
Après un bref débat, ils ont adopté la proposition à main levée.
Nach kurzer Debatte nahmen sie den Vorschlag per Handzeichen an.
Le directeur s'est montré quelque peu surpris par notre proposition audacieuse.
Der Direktor zeigte sich von unserem mutigen Vorschlag etwas überrascht.
Le comité a décidé de rejeter sa proposition après une longue discussion.
Der Ausschuss beschloss nach langer Diskussion, seinen Vorschlag abzulehnen.
Ils m'ont demandé d'étudier la proposition et de donner mon avis.
Sie baten mich, den Vorschlag zu prüfen und Feedback zu geben.
Après l'examen, sa proposition a été écartée sans beaucoup d'explications.
Nach der Überprüfung wurde sein Vorschlag ohne große Erklärung verworfen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met proposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
proposition sur la table n.
Vorschlag · Angebot
"Le directeur a une nouvelle proposition sur la table pour améliorer les ventes."
être force de proposition v.
initiativ sein · Vorschläge machen
"Il faut être force de proposition pour réussir dans ce poste."
force de proposition n.
Ideengeber · Impulsgeber
"Marie est une vraie force de proposition dans notre équipe."
faire une proposition v.
einen Vorschlag machen
"Il va faire une proposition pour améliorer le projet."
proposition de mariage n.
Heiratsantrag
"Il a fait sa proposition de mariage pendant le dîner romantique."
recevoir une proposition v.
ein Angebot erhalten
"Marie a reçu une proposition de mariage hier soir."
contre-proposition n.
Gegenangebot
"L'acheteur a fait une contre-proposition pour baisser le prix."
évaluer la proposition v.
den Vorschlag bewerten
"Le comité va évaluer la proposition avant de prendre sa décision."
examiner la proposition v.
prüfen · überprüfen
"Le conseil va examiner la proposition avant de voter."
faire une proposition pour v.
einen Vorschlag machen
"Il va faire une proposition pour acheter la maison."
présenter une proposition v.
einen Vorschlag unterbreiten
"L'avocat va présenter une proposition de règlement à la partie adverse."
proposition alternative n.
Alternativvorschlag
"Le député a présenté une proposition alternative au projet de loi."
proposition d'emploi n.
Stellenangebot
"J'ai reçu une proposition d'emploi très intéressante de cette entreprise."
proposition de contrat n.
Vertragsangebot
"L'entreprise a envoyé une proposition de contrat détaillée au client."
proposition équitable n.
faires Angebot · faire Vorschlag
"L'avocat a présenté une proposition équitable pour résoudre le conflit."
proposition initiale n.
Erstangebot
"Sa proposition initiale était de 50 000 euros pour la maison."
proposition intéressante n.
interessantes Angebot
"Cette proposition intéressante pourrait doubler nos profits cette année."
proposition irrésistible n.
unwiderstehliches Angebot
"Cette proposition irrésistible a convaincu tous les clients potentiels."
sur la proposition de prep.
auf Vorschlag von
"Sur la proposition de Marie, nous avons changé l'horaire de la réunion."
sur proposition de prep.
auf Vorschlag von
"Le comité a voté sur proposition du rapporteur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor proposition in het Frans
Suggesties
Resultaten: 67877. Exact: 67877. Verstreken tijd: 129 ms.
