Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impulsionnf
Vertaling van "impulsion" in Duits
Definitie
Au billard, son coup donnait une impulsion précise à la boule blanche.
Beim Billard gab sein Stoß der weißen Kugel einen ganz gezielten Impuls.
Elle a ressenti une impulsion pressante d'aider les personnes dans le besoin pendant la crise.
Sie verspürte einen zwingenden Impuls, den Bedürftigen während der Krise zu helfen.
Une simple remarque du professeur a donné l'impulsion à sa carrière de chercheur.
Eine beiläufige Bemerkung des Professors gab den Anstoß zu seiner Laufbahn als Forscher.
Ce petit don anonyme a donné l'impulsion à une grande collecte de fonds.
Diese kleine anonyme Spende gab den Anstoß zu einer großen Spendenaktion.
Une bande d'ordures a déclenché une impulsion sur l'Autre rive.
Ein Haufen Abschaum... löste einen Puls auf der Insel aus.
Cette fibre cardiaque est responsable de la transmission de l'impulsion électrique dans le cœur.
Diese Herzfaser ist dafür zuständig, den elektrischen Impuls im Herzen weiterzuleiten.
Le joueur calcula soigneusement l'impulsion nécessaire pour faire tomber toutes les quilles.
Der Spieler berechnete genau den nötigen Impuls, um alle Kegel umzulegen.
Cette idée originale a donné l'impulsion à une campagne de publicité très réussie.
Diese originelle Idee gab den Anstoß zu einer sehr erfolgreichen Werbekampagne.
La petite toupie en bois commence à tourner rapidement dès qu'on lui donne une impulsion.
Der kleine Holzkreisel beginnt sich rasend schnell zu drehen, sobald man ihm einen Anstoß gibt.
Il a obéi à une forte impulsion en quittant la réunion sans donner d'explication.
Er folgte einem starken Impuls und verließ das Meeting, ohne eine Erklärung abzugeben.
Ce fut une impulsion très importante et forte pour chacune de nous.
Es war für uns alle ein sehr wichtiger und starker Impuls.
Le technicien a réduit le gain, car le haut-parleur saturait à chaque impulsion.
Der Techniker hat die Verstärkung reduziert, weil der Lautsprecher bei jedem Impuls übersteuerte.
Le comité a réécrit le règlement intérieur sous son impulsion, en simplifiant plusieurs procédures.
Auf ihren Impuls hin hat das Komitee die Hausordnung überarbeitet und mehrere Abläufe vereinfacht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met impulsion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
donner une impulsion v.
einen Impuls geben
"Le gouvernement veut donner une impulsion à l'économie locale."
céder à une impulsion v.
einem Impuls nachgeben
"Il a cédé à une impulsion et a acheté cette voiture."
forte impulsion n.
starker Impuls
"La forte impulsion du moteur a propulsé la voiture vers l'avant."
impulsion de départ n.
Startimpuls · Startschub
"L'impulsion de départ a été parfaite pour ce sprinter."
impulsion irrésistible n.
unwiderstehlicher Impuls
"L'avocat a plaidé l'impulsion irrésistible pour défendre son client."
nouvelle impulsion n.
neuer Impuls · neuer Schwung
"Cette réforme a donné une nouvelle impulsion à l'économie du pays."
pistolet à impulsion électrique n.
Elektroschockpistole
"Le policier a utilisé son pistolet à impulsion électrique pour maîtriser le suspect."
sous son impulsion adj.
initiiert · angestoßen
"Le projet, sous son impulsion, a rapidement pris forme."
impulsion d'horloge n.
Taktimpuls
"L'impulsion d'horloge détermine la vitesse de traitement du processeur."
impulsion de courant n.
Stromimpuls
"L'oscilloscope affiche une impulsion de courant de quelques microsecondes."
impulsion électromagnétique n.
elektromagnetischer Impuls
"L'impulsion électromagnétique a paralysé tous les systèmes de communication de la base."
impulsion nerveuse n.
Nervenimpuls
"L'impulsion nerveuse permet au cerveau de contrôler les muscles."
impulsion sonore n.
Schallimpuls · akustischer Impuls
"L'ingénieur utilise une impulsion sonore pour tester la qualité audio."
impulsion spécifique n.
spezifischer Impuls
"L'impulsion spécifique de ce moteur est de 450 secondes."
modulation par impulsion codée n.
Puls-Code-Modulation
"La modulation par impulsion codée permet la transmission numérique de la voix."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impulsion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7651. Exact: 7651. Verstreken tijd: 50 ms.
