Examples with "Quellcode geben" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wird eine modifizierte Programmversion ausgeführt, muss der Server Nutzern Zugriff auf den modifizierten Quellcode geben.
Si ce qui s'exécute est votre version modifiée du programme, les utilisateurs du serveur doivent obtenir le code source tel que vous l'avez modifié.
Bitte vergewissern Sie sich, dass die Datei debian/rules ausführbar ist, da sie auf diesem Weg als ausführbar exportiert werden sollte, und es keine Probleme mit dem Ausführen von dpkg-buildpackage auf den exportierten Quellcode geben wird.
Merci de vérifier que le fichier debian/rules est bien exécutable, car de cette façon il sera aussi exécutable une fois exporté, et il n'y aura pas de problèmes au lancement de dpkg-buildpackage sur les sources exportées.
Andere resultaten
Haben mehrere Personen dazu beigetragen den Quellcode zu schreiben, geben Sie alle Namen an.
Si plusieurs personnes ont aidé à écrire le code, mettez le nom de chacune d'elle.
Benutzer haben eine sehr begrenzte Auswahl, wenn es um die Open-Source-Videobearbeitungstools geht, und nur wenige Entwickler geben den Quellcode mit ihrem Programm der Öffentlichkeit preis.
Les utilisateurs ont un choix très limité en ce qui concerne les outils de montage vidéo open source et seulement quelques entreprises fournissent le code source avec leur programme.
Für viele Einträge werden PILI Quellen nach dem Quellcode aufgelistet und geben bibliographische Angaben für die Suche nach dem ursprünglichen Datensatz.
Pour de nombreuses entrées, les sources PILI sont listées après le code source donnant instantanément des informations bibliographiques pour trouver le document original.
Wenn Sie keinen Zugriff auf den Quellcode haben, geben Sie einfach direkt in der Benutzeroberfläche den Dateinamen und die Zeilennummer ein, um einen Snapshot zu erstellen oder einen Log-Point einzufügen.
Si vous n'avez pas accès au code source, il vous suffit d'indiquer le nom de fichier et le numéro de ligne directement dans l'interface utilisateur pour prendre un instantané ou injecter un point de journalisation.
Wenn Sie ein Programmierer sind und einen Patch für den Quellcode anfügen, geben Sie die source version an, für die der Patch gedacht ist und aktivieren Sie das patch attached Kästchen.
Si vous êtes un développeur et que vous joignez une patch, précisez la version source sur laquelle s'appuie votre patch et cochez l'option patch attached.
Bei diesen Rahmenbedingungen erscheint die Anforderung der GPL sogar noch schwerer - ein schriftliches Angebot, gültig für mindestens drei Jahre, jeder Partei eine komplett maschinen-lesbare Kopie des entsprechenden Quellcodes zu geben.
Dans ces circonstances, l'obligation de la GPL apparaît encore plus sévère - une offre écrite, valable pour au moins trois ans, de donner à toute tierce partie une copie complète lisible par une machine du code source correspondant.
Es ist eher ein Compiler: geben wir Quellcode zum Verarbeiten ein, kompiliert es diesen in Maschinencode und führt diesen unverzüglich aus.
C'est plutôt un compilateur: en lui donnant un code source à exécuter, il le compile, le transformant ainsi en code machine puis l'exécute immédiatement.
Bitte, da wir damit begannen, da wir den größten Teil des Quellcodes schrieben, bitte geben Sie uns die gleiche Erwähnung, bitte nennen Sie das System GNU+Linux oder GNU/Linux.
Je vous en prie, puisque nous avons ouvert la voie, puisque nous avons écrit le plus gros morceau du code, veuillez nous donner mention équivalente, veuillez appeler le système « GNU+Linux », ou « GNU/Linux ».
Natürlich geben sie Ihnen analog keine Berechtigung zur Nutzung ihres Quellcodes.
Andrew Suffield erklärte, dass es am einfachsten sei, Kopien des Quellcodes vorzubereiten und jedem zu geben, der danach frage.
Andrew Suffield a expliqué que le moyen le plus simple est de préparer des copies du code source et de les donner à toute personne qui le demande.
Hersteller können diesen Quellcode ändern, und häufig geben sie nicht den Quellcode ihrer Versionen frei.
Les constructeurs peuvent changer ce code, et bien souvent ils ne publient pas le code source de leurs versions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
