Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Quellenf
Vertaling van "Quelle" in Frans
Die Lehrerin lobte sie für die Verwendung einer gut belegten Quelle.
Le professeur l'a félicitée pour avoir utilisé une source bien documentée.
Der benachbarte Berg ist eine natürliche Quelle für sehr begehrte Edelsteine.
La montagne voisine est une source naturelle de pierres précieuses très recherchées.
Folgen Sie dem Dampfrohr, um die Quelle des Lecks zu finden.
Suivez le tuyau de vapeur pour trouver l'origine de la fuite.
Die Alten sagen, diese Quelle sei nach einem heftigen Gewitter entstanden.
Les anciens disent que cette fontaine serait née après un violent orage.
Eine kleine, im Wald versteckte Quelle versorgt müde Wanderer mit frischem Wasser.
Une petite fontaine cachée dans la forêt fournit de l'eau fraîche aux randonneurs fatigués.
Seine enge Beziehung zu ihr war schon immer eine Quelle der Freude.
Sa relation étroite avec elle a toujours été une source de joie.
Die angegebene Quelle half, viele Zweifel bezüglich der Richtlinie zu klären.
La source mentionnée a aidé à clarifier de nombreux doutes concernant la politique.
Die humanitären Reisen waren für ihn eine große Quelle persönlicher Reifung.
Les voyages humanitaires ont été pour lui une grande source d'édification personnelle.
Damit diese Information korrekt ist, muss sie ihre Quelle klar angeben.
Si cette information veut être correcte, elle doit citer sa source clairement.
Der Journalist hofft, dass eine mutige Quelle endlich auspackt.
Le journaliste espère qu'une source courageuse se mettra enfin à table.
Die Wanderer machen kurz Rast und trinken aus der schattigen natürlichen Quelle.
Les randonneurs se reposent un moment et boivent à la source naturelle ombragée.
Dieser Fluss ist für mehrere abgelegene Dörfer eine natürliche Quelle für Trinkwasser.
Cette rivière est une source naturelle d'eau potable pour plusieurs villages isolés.
Wälder sind für den ganzen Planeten eine wichtige natürliche Quelle für Sauerstoff.
Les forêts constituent une importante source naturelle d'oxygène pour la planète entière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Quelle bevatten
nahe der Quelle adv.
près de la source
"Le village est situé près de la source de la rivière."
natürliche Quelle nf.
source naturelle
"Nous avons découvert une source naturelle près du sentier."
zur Quelle hin adv.
vers la source
"Les saumons nagent vers la source pour se reproduire."
an der Quelle abziehen v.
prélever à la source
"L'entreprise prélève à la source les cotisations sociales."
gut informierte Quelle nf.
source bien informée
"Selon une source bien informée, la réunion aura lieu demain matin."
personne bien informée
"Selon une personne bien informée, l'enquête avance rapidement."
diplomatische Quelle nf.
source diplomatique
"Selon une source diplomatique, les négociations reprennent demain."
journalistische Quelle nf.
source journalistique
"Le journaliste a protégé sa source journalistique confidentielle."
aus zuverlässiger Quelle erfahren v.
tenir de bonne source
"Je tiens de bonne source que l'entreprise va embaucher bientôt."
aus sicherer Quelle wissen v.
tenir de source sûre
"Je tiens de source sûre que la réunion est reportée."
an der Quelle adv.
à la source
"Il faut vérifier cette information à la source."
aus zuverlässiger Quelle adv.
de bonne source
"Je tiens de bonne source que la réunion aura lieu demain."
unerschöpfliche Quelle nf.
réserve inépuisable
"Cette région constitue une réserve inépuisable de talents artistiques."
source inépuisable
"Cette rivière est une source inépuisable d'eau pure."
ergiebige Quelle nf.
source abondante
"Cette région est une source abondante de fruits et légumes."
source riche
"Cette bibliothèque est une source riche pour mes recherches historiques."
vertrauenswürdige Quelle nf.
source de confiance
"Le journaliste a vérifié ses faits auprès d'une source de confiance."
Quelle der Freude nf.
source de joie
"Son petit-fils est une vraie source de joie pour elle."
Quelle des Leidens nf.
source de souffrance
"Cette maladie chronique est devenue une source de souffrance pour toute la famille."
wertvolle Quelle nf.
source précieuse
"Les habitants protègent cette source précieuse dans le désert."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quelle in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22346. Exact: 22346. Verstreken tijd: 34 ms.
