Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechnen
Vertaling van "Rechnen" in Frans
Rechnen Sie also immer genügend Reserve für Feier- und Schliesstage ein.
Prévoyez donc toujours un délai suffisant pour les jours fériés et de fermeture.
Rechnen Sie mit einem Leistungsabfall, wenn Sie nicht genug schlafen.
Attendez-vous à une baisse de performance si vous ne dormez pas suffisamment.
Verteiltes Rechnen ermöglicht es, riesige Datenmengen in angemessener Zeit zu analysieren.
Le calcul distribué permet d'analyser des volumes énormes de données en un temps raisonnable.
Sein Schmierheft besteht komplett aus kariertem Papier - sehr praktisch fürs Rechnen.
Son cahier de brouillon est entièrement en papier à carreaux, très pratique pour les opérations.
Ein Flüchtigkeitsfehler beim Rechnen hat die Ergebnisse des Experiments komplett verfälscht.
Une distraction dans le calcul a complètement faussé les résultats de l'expérience.
Um das Rechnen zu vereinfachen, hat der Lehrer den Bruch zu einem Zwölftel umgeformt.
Pour simplifier le calcul, le professeur a transformé la fraction en un douzième.
Sie haben zwölf als gemeinsamen Nenner gewählt, um das Rechnen mit den Brüchen zu erleichtern.
Ils ont choisi douze comme dénominateur commun afin de faciliter le calcul de leurs fractions.
In diesem Kurs ist die begriffliche Klärung des Problems wichtiger als das Rechnen selbst.
Dans ce cours, la conceptualisation du problème est plus importante que le calcul lui-même.
Wissenschaftliches Rechnen hat eine detaillierte Modellierung des Materialverhaltens erst möglich gemacht.
Le calcul scientifique a rendu possible la modélisation détaillée du comportement des matériaux.
Rechnen Sie schnell und einfach aus, wie viel Stahl Sie benötigen.
Calculez facilement et rapidement la quantité d'acier dont vous avez besoin.
Jeder Schüler muss die Zahlzeichen für das Zählen und Rechnen beherrschen.
Chaque élève doit maîtriser les chiffres pour le comptage et les calculs.
Schon sehr früh erkennt man bei diesem Kind ein angeborenes Talent für Zahlen und Rechnen.
On remarque très tôt le talent inné de cet enfant pour les chiffres et les calculs.
Rechnen Sie damit, dass Ihr Unternehmen ab morgen vernichtet wird.
Attendez-vous à ce que votre compagnie soit détruite à partir de demain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechnen bevatten
man muss mit ... rechnen exp.
il faut compter
"Pour l’organisation, il faut compter avec la météo."
damit rechnen v.
s'y attendre
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
! rechnen Sie nicht damit exp.
! n'y comptez pas
"Vous voulez qu'il change d'avis ? N'y comptez pas."
nicht rechnen v.
ne pas calculer
"L’élève ne pas calculer la moyenne de la classe."
womit zu rechnen ist pron.
à quoi s'attendre
"À quoi s'attendre quand on arrive ici ?"
womit man rechnen muss pron.
à quoi s'attendre
"On ne sait jamais à quoi s'attendre."
damit nicht rechnen v.
ne pas s'y attendre
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
mit dem Unerwarteten rechnen v.
s'attendre à l'inattendu
"Il faut s'attendre à l'inattendu lors de ce voyage en montagne."
attendre l'inattendu
"Dans ce métier, il faut toujours attendre l'inattendu."
mit etwas rechnen v.
compter avec
"Nous devons compter avec des retards possibles sur cette route."
tabler sur
"L'entreprise table sur une croissance de 5% cette année."
rechnen mit v.
s'attendre
"Je m'attends à recevoir une réponse demain."
! Rechnen Sie nicht mehr damit exp.
! n'y comptez plus
"Si vous attendez une réponse aujourd'hui, n'y comptez plus."
wissenschaftliches Rechnen nm.
calcul scientifique
"Le calcul scientifique permet aujourd'hui de modéliser précisément le climat terrestre."
intensives Rechnen nm.
calcul intensif
"Le laboratoire utilise le calcul intensif pour simuler le climat."
verteiltes Rechnen nm.
calcul partagé
"Le calcul partagé permet de résoudre des problèmes complexes rapidement."
symbolisches Rechnen nm.
calcul symbolique
"Le calcul symbolique permet de résoudre l'équation x² + 2x = 0 exactement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechnen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9656. Exact: 9656. Verstreken tijd: 34 ms.
