Unter anderem steht sie für Ehrlichkeit und die Einhaltung des geltenden Rechts.
Entre autres définitions, ce mot signifie honnêteté et obéissance à la loi.
Die Rolle des materiellen Rechts reicht über das Gericht hinaus.
Le rôle du droit substantiel dépasse les limites de la salle d'audience.
Ein umfassendes Verständnis des Rechts schützt die eigenen Rechte und Interessen.
Une connaissance approfondie de la loi protège ses droits et intérêts.
Die Kenntnis des materiellen Rechts kann Bürger befähigen, ihre Rechte zu schützen.
Apprendre le droit substantiel peut donner aux citoyens les moyens de protéger leurs droits.
Wir wehren uns gegen die Beschränkung unseres Rechts, öffentliche Versammlungen zu organisieren.
Nous contestons la restriction imposée à notre droit d'organiser des réunions publiques.
Das Seminar behandelte verschiedene Aspekte des materiellen Rechts und dessen Auswirkungen.
Le séminaire a couvert divers aspects du droit substantiel et son impact.
Jede Person sollte sich ihres absoluten Rechts zu wählen bewusst sein.
Chaque personne devrait être consciente de son droit absolu de voter.
Sie verstand die Bedeutung ihres Rechts auf ein faires Verfahren im Prozess.
Elle comprenait l'importance de son droit à un procès équitable dans cette affaire.
Im Todesfall wird der überlebende Ehegatte von Rechts wegen Nießbraucher.
En cas de décès, le conjoint survivant devient usufruitier de plein droit.
Der Schutz der Privatsphäre ist ein Grundprinzip des modernen Rechts.
Le respect de la vie privée est un principe fondamental du droit moderne.
Jeder zu Unrecht entlassene Arbeitnehmer hat von Rechts wegen Anspruch auf Entschädigung.
Rechts neben dem Tor führte ein weißer Zaun die Einfriedung bis zur alten Eiche weiter.
À droite du portail, une barrière blanche prolongeait la clôture jusqu'au vieux chêne.
Jeder Entzug eines Rechts muss streng gesetzlich geregelt und kontrolliert werden.
Toute privation d'un droit doit être strictement encadrée par la loi et contrôlée.