Wenn das Drehmoment wegfällt, liefert der Motor keine messbare Rotation mehr.
Lorsque le couple est annulé, le moteur cesse de produire une rotation mesurable.
Echte Planeten sind durch ihre sehr schnelle Rotation leicht nicht kugelförmig.
Les planètes réelles sont légèrement non sphériques à cause de leur rotation très rapide.
Die Rotation von Auditoren und/oder Auditteams kann dabei hilfreich sein.
Un roulement des auditeurs et/ou des équipes d'audit peut y contribuer.
Bei der Rotation dieses beschädigten Zahnrads ist ein leichtes Ruckeln spürbar.
On perçoit un léger mouvement saccadé dans la rotation de cette roue dentée abîmée.
Wegen seiner schnellen Rotation beginnt die erhitzte Scheibe am Rand zu glühen.
À cause de sa rotation rapide, le disque chauffé commence à rougir au bord.
Die schnelle Rotation der Metallachse erzeugt im Motor ein gleichmäßiges Brummen.
La rotation rapide de l'axe métallique produit un bourdonnement continu dans le moteur.
Durch Rotation um Einfachbindungen kann man von einer Konformation in eine andere übergehen.
On peut passer d'une conformation à une autre par rotation autour des liaisons simples.
Die kardanische Rotation der Schiffssegel verbesserte die Geschwindigkeit gegen den Wind.
La rotation sur cardan des voiles du navire améliorait sa vitesse face au vent.
Sehen die gleichen drei statischen Anzeigen auf Rotation wird nicht ausreichen.
Voyant les trois mêmes publicités statiques sur la rotation ne va pas suffire.
Bei schneller Rotation läuft die Kugel exakt an der Innenwand des ringförmigen Rohrs entlang.
Sous une rotation rapide, la bille suit parfaitement la paroi intérieure du tube circulaire.
Die Schüler lernen alle Disziplinen in Medizin und Zahnmedizin durch Rotation.
Les étudiants apprendront toute la discipline en médecine et dentisterie par rotation.
Dank schneller Rotation behält das Gyroskop im Raum stets die gleiche Ausrichtung bei.
Grâce à une rotation rapide, le gyroscope garde toujours la même orientation dans l'espace.
Die Elektronen besitzen eine Naturkraft in Form einer ständigen Rotation.
Les électrons ont une force naturelle en forme d'une rotation continue.