Das einzige Schade ist, dass sie den Rahmen nicht betreten haben.
Le seul dommage est qu'ils ne sont pas entrés dans le cadre.
Schade, dass du es gestern Abend nicht zur Party geschafft hast.
Dommage que tu n'aies pas pu venir à la fête hier soir.
Schade um die Limousine, aber ich liebe den Rollstuhl.
Oh. Désolé pour la limousine, aimer le fauteuil roulant.
Schade, im Büro zu sitzen, wenn wir so wunderschönes Wetter haben.
Dommage de rester au bureau quand il fait un temps aussi superbe.
Schade, dass Sie nicht wissen, was den Durchfall verursacht.
Dommage que vous ne savez pas ce qui a causé la diarrhée.
Schade dass wir sie nicht in ihrer virtuellen Welt besuchen können.
Dommage qu'on ne puisse leur rendre visite dans leur monde virtuel.
Schade, es gibt keinen Platz im Freien wie einen Balkon.
Dommage qu'il n'y ait pas d'espace extérieur comme un balcon.
Schade, dass es negativ ankommt das ein Haus neu renoviert ist...
Dommage que cela prend un négatif, la maison a été récemment rénové...
Schade, ich kann nicht dasselbe für Euren Geliebten sagen.
Dommage qu'on ne puisse dire la même chose de votre amant.
Schade. Zum ersten Mal zeigst du Rückgrat, und völlig umsonst.
Dommage, votre première action héroïque... et c'est du gâchis.
Schade, dass ihr nicht da wart um zu helfen, Onkel.
Dommage que vous n'étiez pas là pour aider, mon oncle.
Schade, denn das ist der nächste Halt auf unserer kleinen Tour.
Dommage, parce que c'est le prochain arrêt de notre petite ballade.
Und dann... Schade, dass Sie den Teppich geklebt haben.
Et alors... Dommage, que vous avez collé la moquette.