Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Schauernm
Vertaling van "Schauer" in Frans
frémir
glaçant
Bei diesem Geräusch lief ihm unwillkürlich ein Schauer über den Rücken.
Un frisson involontaire lui remonta le long du dos en entendant ce bruit.
Ein leichter Schauer durchfuhr ihn, als er allein durch die Dunkelheit ging.
Un léger frisson le parcourut alors qu'il marchait seul dans l'obscurité.
Nach dem Schauer war der Boden noch nasser als heute Morgen.
Après l'averse, le sol était encore plus mouillé que ce matin.
Bei dem plötzlichen Schauer suchten sie Schutz unter dem umgedrehten Kanu.
Ils se sont abrités sous la pirogue retournée pendant l'averse soudaine.
Der Zauberer ließ mit einer einfachen Handbewegung einen Schauer goldener Funken entstehen.
Le magicien fit apparaître une pluie d'étincelles dorées en agitant simplement la main.
Der kurze Schauer am Morgen wich schnell einem strahlend blauen Himmel.
La pluie passagère de ce matin a rapidement laissé place à un grand ciel bleu.
Sein Wollmantel war nach dem plötzlichen Schauer von eiskaltem Regen durchtränkt.
Son manteau en laine était imprégné de pluie glacée après l'averse soudaine.
Der Dachdecker geht vorsichtig über das noch feuchte Zink nach dem Schauer.
Le couvreur marche prudemment sur le zinc encore humide après l'averse.
Ohne meine Packjacke wäre ich bei dem plötzlichen Schauer klatschnass geworden.
Sans mon k-way, j'aurais été complètement trempé pendant l'averse soudaine.
Wir warten unter dem überdachten Vorbau, bis der Schauer nachlässt.
On attendra sous le porche couvert jusqu'à ce que l'averse se calme.
Halte einen Regenschirm griffbereit, der Wetterbericht meldet häufige Schauer.
Garde un parapluie sous la main, la météo annonce des averses fréquentes.
Am Himmel erschien nach dem langen Schauer ein wunderschöner Regenbogen.
Dans le ciel, un arc-en-ciel magnifique est apparu après la longue averse.
Mein Regenmantel mit Kapuze hat mich gestern bei dem plötzlichen Schauer gut geschützt.
Mon imperméable à capuche m'a bien protégé pendant l'averse soudaine d'hier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schauer bevatten
einen Schauer über den Rücken jagen v.
donner des frissons
"Ce vent glacial me donne des frissons."
faire froid dans le dos
"Cette histoire me fait froid dans le dos."
jemandem einen Schauer über den Rücken jagen v.
donner des frissons
"Son regard inquiétant me donne des frissons d'angoisse."
! donner des sueurs froides
"Ce film d'horreur me donne des sueurs froides à chaque fois."
einen Schauer verspüren v.
ressentir le frisson
"En écoutant cette musique, je ressens le frisson dans tout mon corps."
einen Schauer über den Rücken laufen v.
avoir froid dans le dos
"Cette histoire me fait avoir froid dans le dos."
kalter Schauer nm.
froid dans le dos
"Cette histoire d'horreur m'a donné un froid dans le dos."
einen Schauer fühlen v.
ressentir le frisson
"En écoutant cette musique, je ressens le frisson dans tout mon corps."
Synoniemen voor Schauer in het Duits
Suggesties
Resultaten: 953. Exact: 953. Verstreken tijd: 25 ms.
