Le serveur a repoussé la bouteille vide vers le bord de la table.
Der Kellner schob die leere Flasche zum Rand des Tisches hin.
Un chiffon de nappe pendait encore du bord de la table renversée.
Vom Rand des umgekippten Tisches hing noch ein Stück Tischdecke herunter.
La pelle s'enfonce aisément dans le sable humide au bord du rivage.
Die Schaufel dringt am Ufer ganz leicht in den nassen Sand ein.
Le serveur place une amande grillée au bord de la tasse de café.
Der Kellner legt eine geröstete Mandel an den Rand der Kaffeetasse.
La casserole est plein à ras bord, fais attention en la déplaçant.
Der Topf ist bis zum Rand voll, sei vorsichtig beim Tragen.
Le panier de linge sale était plein à ras bord après le week-end.
Der Wäschekorb war nach dem Wochenende bis zum Rand voll.
Le chat marche avec prudence le long du bord extérieur du balcon.
Die Katze läuft vorsichtig am äußeren Rand des Balkons entlang.
Ils ont installé une barrière tout autour du bord extérieur de la piscine.
Sie haben rund um den äußeren Rand des Pools ein Geländer angebracht.
La peinture s'écaille surtout sur le bord extérieur de la fenêtre ancienne.
Die Farbe blättert vor allem am äußeren Rand des alten Fensters ab.
Les boîtes étaient empilées à ras bord, mais aucune ne tombait.
Die Kisten waren bis zum Rand gestapelt, doch keine fiel herunter.
Son portefeuille est plein à ras bord de reçus et de tickets.
Sein Portemonnaie ist bis zum Rand voll mit Quittungen und Belegen.
Le serveur fit discrètement glisser l'addition vers le bord de notre table.
Der Kellner schob die Rechnung unauffällig an den Rand unseres Tisches.
Le suspect enfui a abandonné sa voiture au bord de la route nationale.
Der flüchtige Verdächtige ließ sein Auto am Rand der Bundesstraße stehen.