Examples with "Schnittstellenprogramms" and their translation in Frans
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die aufgabenspezifische Schnittstelle des Schnittstellenprogramms eine Vielzahl von Seiten sowie Navigationssteuerelemente (305) umfasst, mit denen der Benutzer durch die Seiten navigieren kann.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel l'interface spécifique de tâche du programme d'interface comprend une pluralité de pages et des commandes de navigation (305) pour permettre à l'utilisateur de naviguer à travers lesdites pages.
Mit Hilfe des zweiten Schnittstellenprogramms (82) werden Daten zu dem ersten Schnittstellenprogramm (80) übertragen und von diesem empfangen, die Signalisierungsinformationen enthalten.
A l'aide de ce deuxième programme d'interface (82), des données renfermant des informations de signalisation sont transmises au premier programme d'interface (80) et reçues par ce dernier.
Andere resultaten
Die Kompatibilität zwischen Gerät und Schnittstellenprogramm kann ebenfalls ein Problem darstellen, da eine ältere Softwareversion möglicherweise nicht zusammen mit einer neueren Version der Gerätefirmware funktioniert.
La compatibilité entre l'appareil et le programme d'interface peut également être un problème, car il est possible qu'une ancienne version du programme ne fonctionne pas avec une version récente du micrologiciel de l'appareil.
Dank dieser Verbesserungen des Verfahrens wurden handschriftlich notierte Ergebnisse überflüssig, der Dickenmesser musste jedoch vom Einsatzort entfernt werden, um die Daten zu einem kompatiblen Schnittstellenprogramm zu übertragen.
Grâce à ce processus amélioré, il n'était plus nécessaire de noter les résultats à la main, mais il fallait tout de même rapporter le mesureur à l'analyste afin qu'il transfère les données vers le programme d'interface compatible.
Nach Beendigung der Prüfung nahm der Prüfer das Gerät mit zurück zum Unternehmen, wo der Datenanalyst die Dateien über einer Kabelverbindung vom Instrument zum Schnittstellenprogramm übertrug.
Une fois l'inspection terminée, l'inspecteur pouvait ramener l'appareil au bureau, où l'analyste de données n'avait qu'à connecter le câble pour transférer les fichiers de l'appareil sur le programme d'interface.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Anwendungsprogramm und das Schnittstellenprogramm unabhängig voneinander gestartet werden.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le programme d'application et le programme d'interface sont démarrés de manière indépendante.
Die Testschaltung nach Anspruch 15, wobei der Auswähler eine Nutzerschnittstellenvorrichtung umfasst, und ein darauf ansprechendes Schnittstellenprogramm.
Circuit de test selon la revendication 15 dans lequel ledit sélecteur comprend un dispositif d'interface utilisateur ainsi qu'un programme d'interface pouvant fonctionner en réponse à celui-ci.
Da die Wurzeln der webMethods-SOA-Plattform in der Unternehmensintegration liegen, existieren bereits Schnittstellenprogramme für Avid, Harris, Harmonic, Tektronix, Front Porch Digital und viele andere Systeme.
Etant donné que la plate-forme SOA webMethods tient ses origines de l'intégration d'entreprise, des outils d'interface existent déjà pour Avid, Harris, Harmonic, Tektronix, Front Porch Digital et d'innombrables systèmes.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Schnittstellenprogramm und das Anwendungsprogramm in einer Fensterumgebung ausgeführt werden.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le programme d'interface et le programme d'application s'exécutent dans un environnement avec fenêtres.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Schritt des Ausführens des Anwendungsprogramms von dem Schnittstellenprogramm gesteuert gestartet wird.
Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'étape d'exécution du programme d'application est démarrée sous la commande du programme d'interface.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei das Schnittstellenprogramm in der Lage ist, Daten von einem der Anwendungsprogramme zu empfangen und die Daten zu einem anderen Programm zu senden.
Procédé selon la revendication 6, dans lequel le programme d'interface est capable de recevoir des données provenant d'un desdits programmes d'application et de transmettre lesdites données à un autre programme d'application.
System nach Anspruch 1, wobei die genannte rekonfigurierbare Logikschaltung eine Strukturladeschaltung aufweist, die zwischen die genannte programmierbare Logik und den genannten ersten Speicher gekoppelt ist, um das Laden der genannten programmierbaren Logik mit einer beliebigen der Logikstrukturen gemäß dem Schnittstellenprogramm steuert.
Système selon la revendication 1, dans lequel ledit circuit logique reconfigurable comprend une logique de chargement de conception couplée entre ladite logique programmable et ladite première mémoire pour commander le chargement de ladite logique programmable avec l'une quelconque des conceptions logiques selon le programme d'interface.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Protokoll für die Kommunikation von Instruktionen zwischen dem ersten Schnittstellenprogramm (30) und dem zweiten Schnittstellenprogramm das SOAP-Protokoll nutzt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le protocole prévoit pour la communication d'instructions entre le premier programme d'interface (30) et le second programme d'interface d'utiliser le protocole SOAP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Schnittstellenprogramms in het Duits
