Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Schritten
Geflecteerde vorm van Schritt
Vertaling van "Schritten" in Frans
Sein Arbeitsplan besteht aus mehreren Schritten, und für jeden gilt eine genaue Frist.
Son plan de travail comporte plusieurs étapes, chacune avec un délai précis à respecter.
Wir starten mit einem groben Projektplan und feilen später an den einzelnen Schritten.
On commence avec un plan grossier du projet, puis on affinera les étapes plus tard.
Dieser Verein begleitet jedes Diebstahlsopfer bei den administrativen und rechtlichen Schritten.
Cette association accompagne chaque victime de vol dans les démarches administratives et juridiques.
Dieser Verein kann Arbeitslose bei ihren Schritten zurück in eine feste Beschäftigung begleiten.
Cette association peut accompagner les chômeurs dans leurs démarches pour retrouver un emploi stable.
Sie kommen mit den bürokratischen Schritten zur Gründung ihres Sportvereins nicht zurecht.
Ils pataugent dans les démarches administratives pour créer leur association sportive.
Um diese Theorie zu verstehen, erkläre ich sie lieber in zwei klar getrennten Schritten.
Pour comprendre cette théorie, je préfère l'expliquer en deux étapes bien séparées.
Bei den nächsten Schritten des Sozialplans tappen wir völlig im Dunkeln.
Pour les prochaines étapes du plan social, on est totalement dans le flou.
In diesem Buch beschreibt der Autor sein Rezept zum Erfolg in zehn Schritten.
Dans ce livre, l'auteur décrit sa recette du succès en dix étapes.
In der Dämmerung gingen die Soldaten mit gemessenen Schritten zur ewigen Flamme.
Au crépuscule, les soldats marchaient à pas comptés vers la flamme éternelle.
Vor dem Publikum ging er mit unsicheren Schritten zum Mikrofon.
Devant le public, il avançait d'un pas hésitant vers le micro.
Die Würdenträger gingen mit gemessenen Schritten, in ihre schweren Schärpen gehüllt.
Les dignitaires marchaient à pas comptés, drapés de leurs lourdes écharpes officielles.
Wir renovieren das Haus in kleinen Schritten, um nicht zu viel auszugeben.
On rénove la maison à la petite cuillère pour ne pas trop dépenser.
Sie haben die Reform in kleinen Schritten eingeführt, um Streiks zu vermeiden.
Ils ont introduit la réforme à la petite cuillère pour éviter les grèves.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Schritten bevatten
mit schleifenden Schritten adv.
à pas glissés
"Il avança à pas glissés pour ne pas faire de bruit."
in kleinen Schritten adv.
à petits pas
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
par petits bouts
"Elle apprend le français par petits bouts chaque jour."
in drei Schritten adv.
en trois temps
"Il a démonté le mécanisme en trois temps pour nous expliquer."
mit großen Schritten gehen v.
faire de grands pas
"Il fait de grands pas pour rattraper son retard."
marcher à grands pas
"Il marche à grands pas vers la sortie du bureau."
in zwei Schritten adv.
en deux étapes
"L'installation du logiciel se fait en deux étapes."
mit gleitenden Schritten adv.
à pas glissés
"Il avança à pas glissés pour ne pas faire de bruit."
in mehreren Schritten adv.
en plusieurs fois
"Il a payé sa voiture en plusieurs fois."
mit schleppenden Schritten adj.
traînant des pieds
"L'enfant fatigué avançait traînant des pieds dans le couloir."
! mit großen Schritten näherkommen v.
! arriver à grands pas
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
mit großen Schritten herankommen v.
approcher à grands pas
"Le chien approche à grands pas vers son maître qui l'appelle."
mit großen Schritten adv.
à grands pas
"Le projet avance à grands pas vers sa finalisation."
mit schnellen Schritten adv.
d'un pas vif
"Il se dirigea d'un pas vif vers la sortie."
in zwölf Schritten adv.
en douze étapes
"Il suit un programme de rétablissement en douze étapes depuis six mois."
! mit großen Schritten herannahen v.
! arriver à grands pas
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
in großen Schritten adv.
à grands pas
"Le projet avance à grands pas vers sa finalisation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Schritten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 12243. Exact: 12243. Verstreken tijd: 45 ms.
