Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "actions" in Duits
Le discours obèse du ministre cache le manque d'actions concrètes sur le terrain.
Die ausufernde Rede des Ministers verdeckt den Mangel an konkreten Maßnahmen vor Ort.
De nombreux accidents relèvent du droit des délits, incitant à des actions légales.
Viele Unfälle fallen unter das Deliktsrecht, was rechtliche Maßnahmen nach sich zieht.
Une frange de jeunes militants réclame des actions plus directes et plus visibles.
Ein Teil der jungen Aktivisten fordert direktere und sichtbarere Aktionen.
Cette association veut développer la compassion chez les jeunes par des actions solidaires.
Dieser Verein möchte durch solidarische Aktionen bei Jugendlichen Mitgefühl fördern.
Choisir des actions sans recherche, c'est vraiment agir à l'aveuglette.
Aktien ohne Recherche auszuwählen ist wirklich nur ein Versuch ins Blaue hinein.
Cette mauvaise nouvelle risque de faire baisser la valeur de leurs actions en bourse.
Diese schlechte Nachricht könnte den Wert ihrer Aktien an der Börse drücken.
Avec un intérêt acquis, elle surveillait régulièrement la performance de ses actions.
Mit einem berechtigten Interesse überwachte sie regelmäßig die Entwicklung ihrer Aktien.
Les actions de cette entreprise risquent de descendre rapidement après ce scandale.
Die Aktien dieses Unternehmens könnten nach diesem Skandal schnell abstürzen.
Beaucoup ont pu faire fortune lorsque leurs actions ont grimpé de façon inattendue.
Viele konnten Kapital schlagen, als ihre Aktien unerwartet in die Höhe schossen.
Pour rembourser le prêt, ils ont dû vendre une partie de leurs actions.
Um das Darlehen zu tilgen, mussten sie einige ihrer Aktien auszahlen lassen.
Son refus de discuter de ses actions a soulevé de nombreux soupçons.
Seine Weigerung, ihre Aktionen zu besprechen, weckte viele Verdächtigungen.
Les investisseurs devraient diversifier leurs portefeuilles avec des actions et des obligations.
Investoren sollten ihre Portfolios mit sowohl Aktien als auch Anleihen diversifizieren.
Le mouvement écologiste se montre divisé entre actions radicales et démarches plus modérées.
Die Umweltbewegung zeigt sich gespalten zwischen radikalen Aktionen und eher gemäßigten Wegen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met actions: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
actions caritatives n.
karitative Aktionen
"L'association organise des actions caritatives pour les sans-abri."
actions immorales n.
unmoralische Handlungen
"Le vol et le mensonge sont des actions immorales condamnées par la société."
actions malhonnêtes n.
unredliche Handlungen
"Ses actions malhonnêtes ont détruit sa réputation dans l'entreprise."
on juge l'homme à ses actions exp.
Man beurteilt einen Menschen nach seinen Taten
"Comme dit le proverbe, on juge l'homme à ses actions, pas à ses promesses."
par actions adv.
schrittweise · stufenweise
"Il faut résoudre ce problème par actions pour bien comprendre chaque étape."
capital-actions n.
Aktienkapital
"Le capital-actions de cette entreprise s'élève à deux millions d'euros."
actions bon marché n.
Penny Stocks
"Il spécule sur des actions bon marché très risquées."
actions de déstabilisation n.
Destabilisierungsmaßnahmen
"Ces actions de déstabilisation menacent la transition démocratique."
actions de garantie n.
Garantien · Sicherungsmaßnahmen
"L'entreprise a mis en place plusieurs actions de garantie pour sécuriser le contrat."
actions de second rang n.
Nebenwerte
"Les actions de second rang offrent un potentiel de croissance intéressant."
actions émises n.
ausgegebene Aktien
"La société a vendu toutes ses actions émises aux investisseurs."
actions subversives n.
subversive Aktionen
"Le gouvernement a enquêté sur les actions subversives du groupe rebelle."
bonus en actions n.
Aktienbonus
"L'entreprise a versé un bonus en actions à tous ses cadres supérieurs."
capital en actions n.
Aktienkapital
"Le capital en actions de cette société s'élève à deux millions d'euros."
compagnie par actions n.
Aktiengesellschaft
"Cette compagnie par actions a levé des fonds en vendant ses actions."
compte d'épargne en actions n.
Aktien-Sparplan
"Il a ouvert un compte d'épargne en actions pour diversifier ses investissements."
courtier en actions n.
Aktienmakler · Börsenmakler
"Le courtier en actions a recommandé d'acheter ces titres technologiques."
fonds actions n.
Aktienfonds
"Il a placé ses économies dans un fonds actions européen."
initier des actions v.
Maßnahmen einleiten
"Le gouvernement va initier des actions pour réduire la pollution."
investissement en actions n.
Aktieninvestition
"Son investissement en actions lui a rapporté 15% cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor actions in het Frans
Suggesties
actions communes
6980
bonnes actions
6130
par actions
4850
cours des actions
3990
société par actions
2480
actions concertées
2410
marché des actions
1890
capital-actions
1810
Resultaten: 74939. Exact: 74939. Verstreken tijd: 64 ms.
