Schwarzer Regen prasselte auf das Land herab und schuf eine fast apokalyptische Kulisse.
Une pluie noire tombait sur la campagne, créant un décor presque apocalyptique.
Schwarzer Rauch ist ein alarmierendes Warnsignal für ein Problem im Motor.
La présence de fumée noire est un indicateur inquiétant d'un problème dans le moteur.
Gleich zu Beginn der Demo gegen die Reform formierte sich ein sehr gut organisierter Schwarzer Block.
Un black bloc très organisé s'est formé au début de la manifestation contre la réforme.
Als Schwarzer Wind und ich ausritten, hoppelten zwei Hasen Seite an Seite.
Black Wind et moi avons galopé avec deux lièvres à nos côtés.
Schwarzer Schimmel produziert Sporen, die sich schnell im ganzen Haus verbreiten können.
La moisissure noire produit des spores qui peuvent se propager rapidement dans toute la maison.
Schwarzer Staub setzt sich überall rund um die Rohstahlblöcke ab.
La poussière noire se dépose partout autour des blocs d'acier brut.
Schwarzer Schimmel ist ein häufiges Problem in Klimazonen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
La moisissure noire est un problème courant dans les climats à forte humidité.
Schwarzer Senf wird oft verwendet, um indische und nahöstliche Gerichte zu würzen.
La moutarde noire est souvent utilisée pour parfumer les plats indiens et moyen-orientaux.
Schwarzer Rauch stieg korkenzieherförmig aus dem Schornstein der Fabrik auf.
Une fumée noire s'élevait en tire-bouchon de la cheminée de l'usine.
Schwarzer Schimmel kann sich leicht ausbreiten, wenn er nicht schnell und richtig behandelt wird.
La moisissure noire peut facilement se propager si elle n'est pas traitée rapidement et correctement.
Schwarzer Senf mag gut durchlässige Böden und den ganzen Sommer über viel Sonne.
La moutarde noire apprécie les sols bien drainés et un bon ensoleillement durant tout l'été.
Schwarzer von Bevorzugung, sie ist an der geraden Hose perfekt passend.
Noire de préférence, elle est parfaitement assortie au pantalon droit.
Schwarzer Sirup ist eine wesentliche Zutat im traditionellen britischen Lebkuchen.
La mélasse noire est un ingrédient essentiel du pain d'épices britannique traditionnel.