Bei all diesen Jobangeboten gibt er zu, Schwindel zu haben.
Avec toutes ces offres de travail, il avoue avoir le vertige.
Angesichts des Ausmaßes der Aufgabe hat sie plötzlich Schwindel gehabt.
Face à l'ampleur de la tâche, elle a soudain eu le vertige.
Sein Arzt erklärte ihm, dass der Schwindel wahrscheinlich von der Dehydrierung kam.
Son médecin lui a expliqué que l'étourdissement venait probablement de la déshydratation.
Angesichts des Berges an Akten hat der neue Praktikant Schwindel gehabt.
Face à la montagne de dossiers, le nouveau stagiaire a eu le vertige.
Als wir die Liste der Jahresziele hörten, haben wir alle Schwindel gehabt.
En entendant la liste des objectifs annuels, nous avons tous eu le vertige.
Angesichts so vieler neuer Verantwortungen beginnt er wirklich Schwindel zu haben.
Devant tant de responsabilités nouvelles, il commence vraiment à avoir le vertige.
Beim Lesen all dieser beeindruckenden Zahlen habe ich wirklich Schwindel gehabt.
En lisant tous ces chiffres impressionnants, j'ai vraiment eu le vertige.
Beim Blick auf die Wachstumskurve haben die Investoren Schwindel gehabt.
En regardant la courbe de croissance, les investisseurs ont eu le vertige.
Schon der Anblick des Abgrunds erregt Schwindel und lähmt mich völlig.
Rien que la vue du précipice me donne le vertige et me paralyse.
Angesichts der Komplexität des Systems haben sogar die Experten Schwindel gehabt.
Devant la complexité du système, même les experts ont eu le vertige.
Die Brücke über der Schlucht erregt bei jedem Überqueren Schwindel.
La passerelle au-dessus du canyon me donne le vertige à chaque traversée.
Die Spitze dieses alten Turms erregt Schwindel, wenn ich mich umsehe.
Le sommet de cette tour ancienne me donne le vertige en regardant autour.
Oben auf dem Turm wurde er plötzlich von Schwindel befallen.
En haut de la tour, il fut soudain pris de vertige.