Die Raupe bewegt ihre Segmente, während sie über den Ast kriecht.
La chenille ondulait ses segments en rampant le long de la branche.
Wir untersuchten die zerlegten Segmente, um Unstimmigkeiten zu identifizieren.
Nous avons examiné les segments décomposés pour identifier d'éventuelles incohérences.
Die für die Segmente zu verwendenden Codes sind in Anhang I wiedergegeben.
Les codes de segment à utiliser sont ceux présentés à l'annexe I.
Die zerschnittenen Segmente des Videos machten das Tutorial leicht verständlich.
Les segments découpés de la vidéo rendaient le tutoriel facile à suivre.
Unser Budget wurde in überschaubare Segmente für jede Abteilung unterteilt.
Notre budget a été réparti en segments gérables pour chaque département.
Sie stellte den Zeitcode schnell ein, um die Segmente nahtlos zu synchronisieren.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
Die gelenkigen Segmente des Roboterarms erlaubten es, mühelos schwer erreichbare Stellen zu erreichen.
Les segments articulés du bras robotique lui permettaient d'atteindre sans effort des endroits difficiles.
Ich finde die Segmente mit den Moderatoren immer den fesselndsten Teil der Nachrichten.
Je trouve toujours les segments d'intervenants la partie la plus captivante des infos.
Dozierende betonen die Sonorität der Segmente, um komplexe Silbenstrukturen zu beschreiben.
Les professeurs insistent sur la sonorité des segments pour décrire les structures syllabiques complexes.
Die verbundenen Segmente der Dokumentation boten unterschiedliche Perspektiven auf das Thema.
Les segments du documentaire montés offraient des perspectives diverses sur la question.
Die Daten wurden in aussagekräftige Segmente zerlegt, um die Analyse zu erleichtern.
Les données ont été décomposées en segments significatifs pour faciliter l'analyse.
Keramik und Porzellan können nicht als zwei separate Segmente behandelt werden.
La céramique et la porcelaine ne peuvent être traitées comme deux segments distincts.
Kreuzklassifizierung kann komplexe Informationen vereinfachen, indem sie in handhabbare Segmente aufgeteilt wird.
La classification croisée peut simplifier des informations complexes en les divisant en segments gérables.
