Je lui ai demandé de supprimer les sections qui ne correspondent pas.
Ich bat ihn, die nicht übereinstimmenden Abschnitte zu streichen.
Après que les sections alésées ont été polies, elles semblaient remarquablement uniformes et propres.
Nachdem die aufgeriebenen Abschnitte poliert wurden, sahen sie bemerkenswert gleichmäßig und sauber aus.
Il a passé en revue le document morcelé, recherchant les sections importantes.
Er überprüfte das zerteilte Dokument und suchte nach wichtigen Abschnitten.
Les tensions régionales ont abouti à l'éclatement de l'organisation en sections autonomes.
Regionale Spannungen führten dazu, dass die Organisation in autonome Sektionen zerfiel.
Seules certaines sections sont actives ; le reste est grisé pour le moment.
Nur bestimmte Abschnitte sind aktiv; der Rest ist vorerst deaktiviert.
Il a examiné les sections indiquées du rapport avant de le soumettre.
Er überprüfte die markierten Abschnitte des Berichts, bevor er ihn einreichte.
Ils ont décidé de triser le rectangle pour créer trois sections plus petites.
Sie entschieden sich, das Rechteck in drei kleinere Abschnitte zu unterteilen.
Il a décidé de diviser le livre en sections plus petites.
Er beschloss, das Buch in kleinere Abschnitte zu gliedern.
Pour simplifier le rapport, elle a dû épurer plusieurs sections complexes.
Um den Bericht zu vereinfachen, musste sie mehrere komplexe Abschnitte entschlacken.
Avant l'hiver, ils vont enrocher les sections vulnérables du chemin.
Vor dem Winter werden sie die gefährdeten Abschnitte des Weges befestigen.
Le conseil local prévoit d'améliorer les sections praticables de notre ville.
Der Gemeinderat plant, die befahrbaren Abschnitte unserer Stadt zu verbessern.
Les sections composées de volants impressionnants sont faciles à imaginer partout.
Abschnitte, die aus beeindruckenden Schnörkeln bestehen, sind überall leicht vorstellbar.
Ils vont combler les sections usées de la route avec des matériaux durables.
Sie werden die abgenutzten Abschnitte der Straße mit haltbaren Materialien auffüllen.
