La chenille ondulait ses segments en rampant le long de la branche.
Die Raupe bewegt ihre Segmente, während sie über den Ast kriecht.
Nous avons examiné les segments décomposés pour identifier d'éventuelles incohérences.
Wir untersuchten die zerlegten Segmente, um Unstimmigkeiten zu identifizieren.
Les promoteurs sont impatients de travailler sur les segments raccordables du parc urbain.
Entwickler sind begierig darauf, an den überbrückbaren Segmenten des Stadtparks zu arbeiten.
Les données décomposées étaient plus faciles à analyser en petits segments.
Die aufgeschlüsselten Daten ließen sich in kleineren Segmenten leichter analysieren.
Pour les longs voyages, j'aime diviser le temps de parcours en segments gérables.
Bei langen Reisen teile ich die Reisezeit gerne in überschaubare Abschnitte auf.
Le documentaire comprenait plusieurs segments pré-enregistrés qui illustraient des points clés.
Die Dokumentation hatte mehrere vorab aufgenommene Abschnitte, die wichtige Punkte veranschaulichten.
Les segments découpés de la vidéo rendaient le tutoriel facile à suivre.
Die zerschnittenen Segmente des Videos machten das Tutorial leicht verständlich.
Notre budget a été réparti en segments gérables pour chaque département.
Unser Budget wurde in überschaubare Segmente für jede Abteilung unterteilt.
Elle a rapidement ajusté le code temporel pour synchroniser les segments sans heurts.
Sie stellte den Zeitcode schnell ein, um die Segmente nahtlos zu synchronisieren.
Les segments articulés du bras robotique lui permettaient d'atteindre sans effort des endroits difficiles.
Die gelenkigen Segmente des Roboterarms erlaubten es, mühelos schwer erreichbare Stellen zu erreichen.
Je trouve toujours les segments d'intervenants la partie la plus captivante des infos.
Ich finde die Segmente mit den Moderatoren immer den fesselndsten Teil der Nachrichten.
Les professeurs insistent sur la sonorité des segments pour décrire les structures syllabiques complexes.
Dozierende betonen die Sonorität der Segmente, um komplexe Silbenstrukturen zu beschreiben.
Le maître de cérémonie habile a rendu les transitions entre les segments naturelles et sans effort.
Der geschickte Moderator ließ die cleveren Übergänge zwischen den Segmenten mühelos und natürlich wirken.
