Examples with "Segmente codiert" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dann werden die Segmente codiert, d.h. so formatiert, dass mehrere Geräte sie interpretieren können.
Ensuite, les segments sont encodés, ce qui signifie qu'ils sont formatés de manière à ce que plusieurs appareils puissent les interpréter.
Andere resultaten
Wenn ein Client-Player warten muss, bis ein ganzes sechssekündiges Segment codiert, über ein CDN gesendet und dann dekodiert wird, kann eine lange Wartezeit entstehen!
Si un lecteur client doit attendre que tout un segment de 6 secondes soit codé, envoyé via un CDN, puis décodé, l'attente peut être longue !
Verfahren zur Zubereitung eines isolierten Polypeptids mit einer Aminosäure-Sequenz, die durch das gemäß Anspruch 9 zubereitete DNA-Segment codiert ist, wobei das Verfahren einen bekannten.
Un procédé pour la préparation d'un polypeptide isolé ayant une séquence d'amino-acides encodée par le segment d'ADN préparée selon le procédé de la revendication 9, ledit procédé comprenant une étape de préparation conventionnelle.
Isoliertes Polypeptid mit einer Aminosäure-Sequenz, die durch das DNA-Segment gemäß Anspruch 9 codiert ist.
Un polypeptide isolé ayant une séquence d'amino-acides encodée par le segment d'ADN selon la revendication 9.
DNA-Konstruktion, welche fähig ist, die Expression eines Thrombinvorläufers zu steuern und folgende betriebsfähig verbundene Bestandteile umfaßt: einen Transkriptionspromoter, ein DNA-Segment, welches Prothrombin codiert, dem eine funktionelle gla-Domäne fehlt, und einen Transkriptionsterminator.
Construction d'ADN capable de causer l'expression d'un précurseur de la thrombine et comprenant les éléments suivants liés fonctionnellement: un promoteur de transcription, un segment d'ADN codant pour une prothrombine dépourvue de domaine fonctionnel gla et un terminateur de transcription.
Verfahren nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Angabe des benachbarten vorher codierten Segments ferner Informationen über ein Untersegment in dem benachbarten vorher codierten Segment enthält.
Procédé selon la revendication 19, caractérisé en ce que ladite indication du segment adjacent précédemment codé comporte en outre des informations sur un sous-segment dans le segment adjacent précédemment codé.
Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet dass die Informationen über das benachbarte vorher codierte Segment, aus dem das Prädiktionsbewegungsfeldmodell erhalten wird, eine Angabe der Position des benachbarten vorher codierten Segments in Bezug auf das momentane Segment enthalten.
Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que les informations sur le segment adjacent précédemment codé, à partir desquelles est obtenu le modèle de prédiction de champ de mouvement, contiennent une indication de la position dudit segment adjacent précédemment codé par rapport au segment instantané.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Prädiktionsbewegungsfeldmodell durch Projizieren des Bewegungsfeldmodells für das benachbarte vorher codierte Segment in das Segment erzeugt wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit modèle de prédiction de champ de mouvement est formé en projetant dans le segment le modèle de champ de mouvement pour ledit segment adjacent précédemment codé.
Das in Anspruch 3 angeführte Verfahren, bei dem der Zuordnungsschritt weiterhin den Schritt umfaßt: Zuordnen einer unterschiedlichen THRID zu unterschiedlichen Thread-Segmenten, die so codiert sind, daß sie gleichzeitig ablaufen sollen.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel ladite étape d'attribution comprend en outre l'étape de: attribuer un identificateur THRID différent à différents segments de filière qui sont codés pour exécuter concurremment.
Diese kleineren Teile werden dann codiert, und die Geräte, die den Stream empfangen, können diese kleineren Teile schon abspielen, bevor das gesamte Segment geladen wurde.
Ensuite, ces morceaux plus petits sont codés et les périphériques recevant le flux peuvent lire ces petits blocs avant le chargement complet du segment.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Bilder eines Segmentes gemäß der MPEG-Norm codiert werden.
Procédé suivant la revendication 1, dans lequel les images d'un segment sont codées conformément à la norme MPEG.
Zencoder kann vorhandene H.-Dateien als MPEG TS-Segmente für die HLS-Bereitstellung verpacken, ohne dass die Videodateien dafür neu codiert werden müssen.
Zencoder peut packager des fichiers H. en segments MPEG TS pour diffusion en HLS, sans avoir à réencoder les fichiers vidéo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
