Das Seminar endete mit einem betrunkenen Abendessen, Stimmung war garantiert.
Le séminaire s'est terminé par un dîner trop arrosé, ambiance garantie.
Das Seminar war gefüllt mit Vorträgen von jedem Doktoranden im Programm.
Le séminaire était rempli de conférences de chaque étudiant en master du programme.
Der Professor hält ein Seminar über okkulte Traditionen verschiedener antiker Kulturen.
Le professeur donne un cours sur les traditions occultes de différentes civilisations anciennes.
Sie besucht jeden Mittwochabend an der Uni ein Seminar zur judäo-spanischen Literatur.
Elle suit un cours de littérature judéo-espagnole à l'université chaque mercredi soir.
Wir können auch Ihre Kollegen zum Seminar einladen, wenn Sie wollen.
On peut également inviter vos collègues au séminaire, si vous voulez.
Die Polizei bot der Gemeinschaft ein Seminar zur persönlichen Sicherheit an.
La police a proposé un séminaire sur la sécurité personnelle pour la communauté.
Der im Seminar diskutierte Vorschlag wurde von einigen als zu ehrgeizig bewertet.
La proposition discutée lors du séminaire a été jugée trop ambitieuse par certains.
Er wird die Software für das Seminar nächste Woche startklar machen.
Il équipera le logiciel pour le séminaire de la semaine prochaine.
Im Seminar morgen geht es um die Vorbeugung von Stress am Arbeitsplatz.
Le séminaire de demain tournera autour de la prévention du stress au travail.
Sie konnte das gesamte Seminar durchstehen, ohne müde zu werden.
Elle a réussi à suivre tout le séminaire sans se fatiguer.
Im Seminar lernten wir die Bandbreite der beim Hacken verwendeten Werkzeuge kennen.
Nous avons découvert la gamme d'outils utilisés pour le piratage lors du séminaire.
Dieses Seminar bietet eine verständliche Einführung in die Ikonographie byzantinischer Ikonen.
Ce séminaire propose une introduction claire à l'iconographie des icônes byzantines.
Das Seminar sieht nach jedem Vortrag Zeit für Fragen aus dem Publikum vor.
Le séminaire prévoit un moment pour les questions du public après chaque intervenant.