Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
soinnm
Vertaling van "soin" in Duits
Definitie
Chaque montre de luxe dans le magasin est fabriquée avec précision et soin.
Jede erstklassige Uhr im Geschäft wird mit Präzision und Sorgfalt gefertigt.
La reprographie de ces anciens manuscrits demande beaucoup de soin et de temps.
Die Reprografie dieser alten Handschriften erfordert viel Sorgfalt und Zeit.
Avec un bon soin, même une tenue simple peut avoir fière allure.
Mit guter Pflege kann selbst ein einfaches Outfit großartig aussehen.
Chaque bourgeon de rose dans ce massif représente des heures de soin et de patience.
Jede Rosenknospe in diesem Beet steht für Stunden voller Pflege und Geduld.
Les vieilles maisons bordelaises du centre ont été restaurées avec beaucoup de soin.
Die alten Häuser aus dem Bordeaux im Ortskern wurden mit großer Sorgfalt restauriert.
Le joaillier nettoie chaque pierre précieuse avec beaucoup de soin et de patience.
Der Juwelier reinigt jeden Edelstein mit großer Sorgfalt und viel Geduld.
Son écriture est fine et élégante, chaque phrase est choisie avec beaucoup de soin.
Ihr Stil ist fein und elegant; jeder Satz ist mit großer Sorgfalt formuliert.
La jardinière taille ses rosiers avec beaucoup de soin pour favoriser une belle floraison.
Die Gärtnerin schneidet ihre Rosen mit großer Sorgfalt zurück, damit sie schön blühen.
Le vieil homme nettoyait chaque jour son katana avec un soin méticuleux.
Der alte Mann reinigte sein Katana jeden Tag mit akribischer Sorgfalt.
Les jouets sont fabriqués par des artisans, chacun avec un soin particulier.
Die Spielzeuge werden von Handwerkern gefertigt, jedes mit Sorgfalt hergestellt.
Le logo impeccable sur l'emballage suggérait une qualité et un soin élevés.
Das neue Logo auf der Verpackung suggerierte hohe Qualität und Sorgfalt.
Après ce soin, mes mains sont devenues douces comme du velours.
Nach dieser Pflege sind meine Hände weich wie Samt geworden.
Son magnifique jardin témoignait du soin méticuleux qu'elle apportait à son entretien.
Ihr wunderschöner Garten zeigte, wie viel Sorgfalt sie in die Pflege investierte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met soin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prends soin de toi exp.
pass auf dich auf
"Prends soin de toi, appelle-moi si tu as besoin de parler."
avoir soin de v.
sich kümmern um · sorgfältig achten auf
"Elle a soin de fermer la porte à clé chaque soir."
laisser le soin v.
jemandem die Aufgabe überlassen
"Je laisse le soin à Marie de préparer la réunion."
laisser à quelqu'un le soin de v.
jemandem die Verantwortung überlassen
"Je laisse à mon assistant le soin de préparer la réunion."
le soin de det.
die Aufgabe · die Verantwortung
"Nous lui laissons le soin de préparer la salle."
avec beaucoup de soin adv.
mit großer Sorgfalt
"Elle a préparé ce gâteau avec beaucoup de soin."
choisir avec soin v.
sorgfältig auswählen
"Elle a choisi avec soin les ingrédients pour son gâteau."
placer avec soin v.
sorgfältig platzieren
"Elle place avec soin les verres sur la table."
prendre soin v.
sich um jemanden kümmern
"Elle prend soin de sa grand-mère depuis plusieurs années."
prendre soin de quelqu'un v.
sich kümmern um · für jemanden sorgen
"Elle prend soin de sa grand-mère malade depuis des mois."
prendre soin des autres v.
sich um andere kümmern
"Elle aime prendre soin des autres dans son travail d'infirmière."
soin et attention n.
Sorgfalt und Aufmerksamkeit
"Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention."
soin pour cheveux n.
Haarpflege
"Elle utilise un soin pour cheveux nourrissant chaque semaine."
décoré avec soin adj.
sorgfältig dekoriert
"Le hall, décoré avec soin, accueille les invités."
prendre soin de soi v.
auf sich achten
"Après le burn-out, elle a appris à prendre soin d’elle."
soin du corps n.
Körperpflege
"Elle consacre une heure chaque matin au soin du corps."
avec grand soin adv.
mit großer Sorgfalt
"Il a rangé ses livres avec grand soin sur l'étagère."
avec soin adv.
sorgfältig · mit Sorgfalt
"Elle range ses livres avec soin dans la bibliothèque."
crème de soin n.
Pflegecreme
"Elle applique sa crème de soin quotidiennement sur le visage."
eau de soin n.
Pflegewasser
"Cette eau de soin rafraîchit le visage pendant l'été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor soin in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14117. Exact: 14117. Verstreken tijd: 98 ms.
